あんなふうに

あんなふうに話(はな)すとは彼(かれ)はばかに違(ちが)いない。

• เขาต้องเป็นคนโง่แน่ๆ ที่พูดจาแบบนั้น

彼(かれ)をあんなふうに扱(あつか)うべきではない。

• ไม่ควรปฏิบัติกับเขาแบบนั้น

君(きみ)はあんなふうに口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• เธอไม่ควรเถียงแบบนั้นนะ

君(きみ)はあんなふうに親(おや)に口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• เธอไม่ควรเถียงพ่อแม่แบบนั้นนะ

本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、あんなふうには行(こう)動(どう)しなかっただろう。

• ถ้าเป็นเพื่อนแท้ละก็ คงไม่ทำตัวแบบนั้นหรอก

あんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うなんて彼(かれ)は気(き)が狂(くる)ってるに違(ちが)いない。

• เขาต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ที่ทำตัวแบบนั้น

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

• พอเขาพูดจาเป็นเหตุเป็นผลแบบนั้น เราก็พูดอะไรไม่ออกเลยเนอะ