取(と)りやめる

あえて休(きゅう)暇(か)を取(と)りやめるには及(およ)ばない。

• ยังไม่ถึงขั้นที่ต้องฝืนยกเลิกวันหยุดหรอกครับ

彼(かの)女(じょ)はパーティーを取(と)りやめた。

• เธอได้ยกเลิกงานปาร์ตี้ไปแล้ว

君(きみ)は計(けい)画(かく)を取(と)りやめたほうがよい。

• เธอควรจะยกเลิกแผนการนั้นนะ

雨(う)天(てん)なら、山(やま)登(のぼ)りは、取(と)りやめます。

• ถ้าฝนตก ผมจะยกเลิกการปีนเขาครับ

その団(だん)体(たい)は政(せい)府(ふ)への支(し)持(じ)をとりやめた。

• องค์กรนั้นได้ยกเลิกการสนับสนุนรัฐบาลแล้ว

台(たい)風(ふう)のために多(おお)くの飛(ひ)行(こう)機(き)の便(びん)がとりやめられた。

• เที่ยวบินจำนวนมากถูกยกเลิกเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น

事(じ)情(じょう)があって私(わたし)たちは会(あ)うのを取(と)り止(や)めねばならなかった。

• เนื่องจากมีเหตุจำเป็น เราจึงต้องยกเลิกการพบกัน

いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ก็ต้องยกเลิกงานปาร์ตี้ครับ

おもしろみが不(ふ)足(そく)するので、そのピクニックはとりやめになった。

• เนื่องจากขาดความน่าสนใจ การปิกนิกนั้นจึงถูกยกเลิกไป

急(きゅう)なコンディション不(ふ)良(りょう)で、出(しゅつ)場(じょう)を取(と)りやめる羽(は)目(め)になった。

• เพราะสภาพร่างกายแย่ลงอย่างกะทันหัน ผมเลยต้องจำใจยกเลิกการลงแข่งขัน