了(りょう)解(かい)

彼(かれ)はゆっくりうなずいて了(りょう)解(かい)の意(い)を示(しめ)した。

• เขาพยักหน้าช้าๆ เพื่อแสดงว่ารับทราบแล้ว

「とりあえず店(みせ)の前(まえ)、掃(そう)除(じ)しといてくれ」「了(りょう)解(かい)！」「打(う)ち水(みず)も頼(たの)む」

• “ก่อนอื่น ช่วยทำความสะอาดหน้าร้านให้หน่อยนะ” “รับทราบ!” “ฝากรดน้ำพื้นด้วยล่ะ”

了(りょう)解(かい)しました。

• รับทราบครับ

二(ふた)人(り)の間(あいだ)には暗(あん)黙(もく)の了(りょう)解(かい)があったに違(ちが)いない。

• ระหว่างทั้งสองคนต้องมีความเข้าใจกันโดยไม่ต้องพูดออกมาอย่างแน่นอน

我(われ)々(われ)には互(たが)いに支(し)持(じ)しあおうという暗(あん)黙(もく)の了(りょう)解(かい)があった。

• เรามีความเข้าใจตรงกันโดยนัยว่าจะสนับสนุนซึ่งกันและกัน

了(りょう)解(かい)、オーバー。

• รับทราบ เปลี่ยน

了(りょう)解(かい)。

• รับทราบครับ

了(りょう)解(かい)！

• รับทราบครับ!

了(りょう)解(かい)です。

• รับทราบครับ

「いつもより早(はや)く出(しゅっ)勤(きん)してください」「了(りょう)解(かい)しました」

• “ช่วยมาเข้างานให้เร็วกว่าปกติหน่อยครับ” “รับทราบครับ”