オーバー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสื้อโค้ท

   EN overcoat

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: オーバーコート

   あなたはオーバーなしですますつもりですか。

   • คุณตั้งใจจะพูดแบบสุภาพโดยไม่ใช้คำหยาบคายใช่ไหมครับ

   คำศัพท์:あなたはオーバーなしで済(す)ますつもりですか

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はオーバーを脱(ぬ)いだ。

   • เขาถอดเสื้อคลุมออก

   คำศัพท์:彼(かれ)はオーバーを脱(ぬ)ぐ

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   เกิน; เกินกำหนด

   EN exceeding; going over; going beyond

   このバッグは４キロの重(じゅう)量(りょう)オーバーです。

   • กระเป๋าใบนี้มีน้ำหนักเกินมา 4 กิโลกรัมครับ

   คำศัพท์:このバッグはキロの重(じゅう)量(りょう)オーバーです

   ตรวจแล้ว

   これは重(じゅう)量(りょう)オーバーです。

   • นี่คือน้ำหนักเกินครับ

   คำศัพท์:これは重(じゅう)量(りょう)オーバーです

3. 3

   คำคุณศัพท์ -na

   เกินจริง; เกินพอดี

   EN exaggerated; overdone; over the top

   手(て)が寒(さむ)さで震(ふる)えたは、少(すこ)しオーバーですみません。

   • ขอโทษด้วยครับที่ผมพูดเกินจริงไปหน่อยว่ามือสั่นเพราะความหนาว

   คำศัพท์:手(て)が寒(さむ)いさで震(ふる)えるは少(すこ)しオーバーすみません

   お前(まえ)はいつもオーバーなんだよ。

   • แกน่ะชอบทำอะไรเกินเบอร์ตลอดเลย

   คำศัพท์:お前(まえ)いつもオーバーなのだ

4. 4

   คำนาม

   เกินพาร์ (ในการเล่นกอล์ฟ)

   EN over par

   คำย่อกอล์ฟ

   ดูเพิ่มเติม: オーバーパー

   三(さん)オーバーで回(まわ)った。

   • วนไปสามรอบ

   คำศัพท์:三(さん)オーバー回(まわ)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   แสงเกิน (ในการถ่ายภาพ)

   EN overexposure

   การถ่ายภาพ

   คำตรงข้าม: アンダー

   写(しゃ)真(しん)がオーバーで白(しろ)くなった。

   • รูปถ่ายมันสว่างเกินไปจนกลายเป็นสีขาวเลย

   คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)オーバー白(しろ)い

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำอุทาน

   เปลี่ยน (ใช้ในการสื่อสารทางวิทยุ)

   EN over (in radio communication)

   了(りょう)解(かい)、オーバー。

   • รับทราบ เปลี่ยน

   คำศัพท์:了(りょう)解(かい)オーバー

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 37