不(ふ)誠(せい)実(じつ)

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を不(ふ)誠(せい)実(じつ)だと非(ひ)難(なん)した。

• เธอตำหนิว่าผมไม่ซื่อสัตย์

なんと不(ふ)誠(せい)実(じつ)なやつだろう。

• ช่างเป็นคนที่ไม่มีความจริงใจเอาเสียเลย

彼(かの)女(じょ)が不(ふ)誠(せい)実(じつ)であるという事(じ)実(じつ)は隠(かく)せない。

• ความจริงที่ว่าเธอเป็นคนไม่ซื่อสัตย์นั้นไม่สามารถปิดบังได้

そのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な振(ふ)る舞(ま)いには軽(けい)蔑(べつ)しか感(かん)じない。

• ผมรู้สึกเพียงแค่ความเหยียดหยามต่อพฤติกรรมที่ไม่ซื่อสัตย์เช่นนั้น

ジョンは、その不(ふ)誠(せい)実(じつ)なセールスマンが、彼(かれ)をだまして無(む)用(よう)な機(き)械(かい)を買(か)わせたと主(しゅ)張(ちょう)した。

• จอห์นอ้างว่าพนักงานขายที่ไม่ซื่อสัตย์คนนั้นหลอกลวงเขาให้ซื้อเครื่องจักรที่ไม่มีประโยชน์

彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(こう)動(どう)は、信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る間(ま)違(ちが)いだった。

• การกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ของเขาเป็นการกระทำที่ผิดซึ่งเป็นการทรยศต่อความไว้วางใจ

そのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)では、信(しん)用(よう)を失(うしな)いかねない。

• ด้วยท่าทีที่ไม่จริงใจเช่นนั้น อาจจะทำให้เสียความเชื่อถือได้นะครับ

彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)に、多(おお)くの支(し)持(じ)者(しゃ)が離(り)反(はん)していった。

• เพราะท่าทีที่ไม่จริงใจของเขา ทำให้ผู้สนับสนุนจำนวนมากพากันตีตัวออกห่าง

彼(か)の言(げん)動(どう)は、不(ふ)誠(せい)実(じつ)だわ、嘘(うそ)が多(おお)いわで、信(しん)用(よう)できない。

• คำพูดและการกระทำของเขาไม่จริงใจ แถมยังโกหกบ่อยจนฉันเชื่อใจไม่ได้เลย

彼(かれ)が不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)をとるなら、批(ひ)判(はん)しないうちにはおかない。

• ถ้าเขาทำตัวไม่จริงใจ ผมจะไม่ปล่อยไว้โดยไม่ตำหนิแน่