電(でん)源(げん)を入(い)れる

ノートパソコンの電(でん)源(げん)を入(い)れ、ブラウザを立(た)ち上(あ)げて、もう覚(おぼ)えてしまったアドレスを打(う)ち込(こ)む。

• เปิดเครื่องโน้ตบุ๊ก เปิดเบราว์เซอร์ แล้วก็พิมพ์ที่อยู่เว็บที่จำได้ขึ้นใจแล้วลงไป

部(ぶ)品(ひん)をすべて組(く)み立(た)てて、最(さい)後(ご)に電(でん)源(げん)を入(い)れた。

• ประกอบชิ้นส่วนทั้งหมดเสร็จแล้ว และสุดท้ายก็เปิดเครื่อง

このボタンを押(お)す方(ほう)が、電(でん)源(げん)を入(い)れるのが簡(かん)単(たん)です。

• กดปุ่มนี้จะเปิดเครื่องได้ง่ายกว่าครับ

作(さ)業(ぎょう)員(いん)の一(ひと)人(り)が、早(そう)朝(ちょう)に現(げん)場(ば)の電(でん)源(げん)を入(い)れておいた。

• คนงานคนหนึ่งได้เปิดเครื่องจ่ายไฟที่หน้างานไว้ตั้งแต่เช้าตรู่

コンピュータの電(でん)源(げん)を入(い)れたままにして、帰(き)宅(たく)しました。

• ผมกลับบ้านโดยที่เปิดคอมพิวเตอร์ทิ้งไว้ครับ

電(でん)源(げん)を入(い)れて、システムを起(き)動(どう)して、テストを実(じっ)行(こう)します。

• เปิดเครื่อง เริ่มต้นระบบ และดำเนินการทดสอบครับ

この機(き)械(かい)を操(そう)作(さ)するには、まず電(でん)源(げん)を入(い)れて設(せっ)定(てい)しなければなりません。

• ในการใช้งานเครื่องจักรนี้ ก่อนอื่นคุณต้องเปิดเครื่องและตั้งค่าก่อนครับ

この機(き)械(かい)は電(でん)源(げん)を入(い)れるだけで動(うご)くので、専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)が必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• เครื่องจักรนี้ทำงานได้เพียงแค่เปิดสวิตช์เท่านั้น จึงไม่จำเป็นต้องมีความรู้เฉพาะทางครับ

この機(き)械(かい)は、電(でん)源(げん)を入(い)れてから、すぐに動(うご)かさないでください。いけない場(ば)合(あい)があるから。

• กรุณาอย่าเพิ่งเดินเครื่องทันทีหลังจากเปิดสวิตช์ไฟ เพราะอาจจะมีปัญหาเกิดขึ้นได้ครับ

このパソコン、電(でん)源(げん)を入(い)れても全(まった)く反(はん)応(のう)がないところを見(み)ると、電(でん)源(げん)ユニットが故(こ)障(しょう)しているのかも。

• ดูจากที่คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่มีการตอบสนองเลยแม้จะเปิดเครื่องแล้ว ก็อาจจะเป็นเพราะหน่วยจ่ายไฟเสียก็ได้ครับ