伝(でん)記(き)

彼(かれ)の伝(でん)記(き)は全(まった)くの事(じ)実(じつ)に即(そく)して書(か)かれたものだ。

• ชีวประวัติของเขาเขียนขึ้นจากข้อเท็จจริงทั้งหมด

偉(い)大(だい)な天(てん)才(さい)は最(さい)短(たん)の伝(でん)記(き)を有(ゆう)する。

• อัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่จะมีชีวประวัติที่สั้นที่สุด

彼(かれ)はある有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の伝(でん)記(き)を書(か)いた。

• เขาเขียนชีวประวัติของกวีที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง

世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)は偉(い)人(じん)の伝(でん)記(き)に外(そと)ならない。

• ประวัติศาสตร์โลกก็ไม่ต่างอะไรกับการเขียนชีวประวัติของเหล่ามหาบุรุษ

私(わたし)は写(しゃ)真(しん)画(が)を使(つか)って彼(かれ)の伝(でん)記(き)を話(はな)した。

• ผมเล่าชีวประวัติของเขาโดยใช้ภาพถ่ายประกอบ

良(よ)い伝(でん)記(き)はおもしろくて、ためにもなる。

• ชีวประวัติที่ดีนั้นทั้งสนุกและได้ความรู้ด้วย

リンカンの伝(でん)記(き)は世界中(せかいじゅう)の子(こ)供(ども)に読(よ)まれている。

• ชีวประวัติของลิงคันถูกอ่านโดยเด็กๆ ทั่วโลก

伝(でん)記(き)を書(か)くことが難(むずか)しいのは、それが半(なか)ば記(き)録(ろく)であり、半(なか)ば芸(げい)術(じゅつ)であるからだ。

• เหตุผลที่การเขียนชีวประวัติเป็นเรื่องยาก ก็เพราะว่ามันเป็นทั้งการบันทึกข้อมูลและเป็นทั้งศิลปะในเวลาเดียวกัน

ジョブズの伝(でん)記(き)読(よ)み終(お)わったかい？

• อ่านชีวประวัติของจ็อบส์จบหรือยัง