中(ちゅう)心(しん)地(ち)

この道(みち)を行(い)けば駅(えき)と市(し)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)にでます。

• ถ้าไปตามทางนี้จะออกไปเจอสถานีรถไฟและใจกลางเมืองครับ

大(おお)阪(さか)は日(に)本(ほん)の商(しょう)業(ぎょう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)です。

• โอซาก้าคือศูนย์กลางทางการค้าของญี่ปุ่นครับ

彼(かれ)は市(し)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)に本(ほん)屋(や)を持(も)っている。

• เขามีร้านหนังสืออยู่ในใจกลางเมือง

数(すう)十(じゅう)年(ねん)前(まえ)に私(わたし)は広(ひろ)島(しま)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)を訪(おとず)れた。

• เมื่อหลายสิบปีก่อน ผมได้ไปเยือนใจกลางเมืองฮิโรชิมา

市(し)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)に新(あたら)しい博(はく)物(ぶつ)館(かん)が建(けん)造(ぞう)されつつある。

• พิพิธภัณฑ์แห่งใหม่กำลังถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมือง

ご存(ぞん)知(じ)のように、東(とう)京(きょう)は世(せ)界(かい)の金(きん)融(ゆう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)だ。

• อย่างที่คุณทราบ โตเกียวคือศูนย์กลางทางการเงินของโลก

日(に)本(ほん)では東(とう)京(きょう)とならんで大(おお)阪(さか)は商(しょう)業(ぎょう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)である。

• ในญี่ปุ่น โอซาก้าเป็นศูนย์กลางทางธุรกิจเคียงคู่ไปกับโตเกียว

大(だい)学(がく)の舎(しゃ)は学(がく)生(せい)の学(まな)びと生(せい)活(かつ)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)です。

• หอพักมหาวิทยาลัยคือศูนย์กลางของการเรียนและการใช้ชีวิตของนักศึกษาครับ

この地(ち)域(いき)は、観(かん)光(こう)地(ち)以(い)外(がい)に、産(さん)業(ぎょう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)でもあります。

• นอกจากจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวแล้ว พื้นที่แห่งนี้ยังเป็นศูนย์กลางทางอุตสาหกรรมอีกด้วยครับ

この都(と)市(し)は、いわゆる文(ぶん)化(か)的(てき)な中(ちゅう)心(しん)地(ち)として知(し)られています。

• เมืองนี้เป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมอย่างที่เรียกกันครับ