段(だん)取(ど)り

リンダの先(せん)学(がっ)期(き)の成(せい)績(せき)が非(ひ)常(じょう)に良(よ)かったので、私(わたし)は彼(かの)女(じょ)がヨーロッパに行(い)けるよう段(だん)取(ど)りをした。

• เนื่องจากผลการเรียนเมื่อเทอมที่แล้วของลินด้าดีมาก ผมจึงได้จัดการเตรียมการต่างๆ เพื่อให้เธอสามารถไปยุโรปได้

出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に段(だん)取(ど)りをすべて終(お)えておかなければなりません。

• ต้องเตรียมการทุกอย่างให้เสร็จสิ้นก่อนที่จะออกเดินทางครับ

次(つぎ)のような段(だん)取(ど)りになりましたことをお知(し)らせいたします。

• ขอแจ้งให้ทราบว่าได้มีการจัดเตรียมขั้นตอนต่างๆ ไว้ดังนี้ครับ

彼(かの)女(じょ)は葬(そう)儀(ぎ)に参(さん)加(か)するだけでなく、すべての段(だん)取(ど)りをつけなくてはならない。

• เธอไม่เพียงแต่ต้องเข้าร่วมงานศพเท่านั้น แต่ยังต้องจัดการเตรียมการทุกอย่างด้วย

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍(こお)らせてきたんだよ。これでお昼(ひる)には冷(つめ)たいジュースが山(さん)頂(ちょう)で飲(の)めるって段(だん)取(ど)りさ。

• ผมแช่แข็งน้ำผลไม้ในขวดพลาสติกจนแข็งเป๊กเลยล่ะ นี่คือการเตรียมตัวเพื่อให้เราได้ดื่มน้ำผลไม้เย็นๆ บนยอดเขาตอนมื้อเที่ยงยังไงล่ะครับ

段(だん)取(ど)りが良(よ)くて感(かん)心(しん)する。

• วางแผนได้ดีจนน่าประทับใจเลยครับ