脱(だっ)却(きゃく)

夫(おっと)の会(かい)社(しゃ)人(にん)間(げん)からの脱(だっ)却(きゃく)を始(はじ)め、新(あたら)しい夫(ふう)婦(ふ)関(かん)係(けい)を再(さい)構(こう)築(ちく)し、ゆとりある家(か)庭(てい)生(せい)活(かつ)を形(けい)成(せい)することが理(り)想(そう)であろう。

• การเริ่มทำให้สามีหลุดพ้นจากการเป็นคนของบริษัท เพื่อสร้างความสัมพันธ์แบบสามีภรรยาขึ้นมาใหม่ และสร้างชีวิตครอบครัวที่มีความผ่อนคลาย น่าจะเป็นสิ่งในอุดมคติ

少(しょう)子(し)化(か)からの脱(だっ)却(きゃく)には、非(ひ)婚(こん)マザーの増(ぞう)大(だい)が必(ひっ)須(す)なのに、日(に)本(ほん)の世(せ)論(ろん)はなぜかこの議(ぎ)論(ろん)を避(さ)けている。

• การจะหลุดพ้นจากภาวะเด็กเกิดต่ำนั้น การเพิ่มขึ้นของคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่ได้แต่งงานเป็นสิ่งจำเป็น แต่ไม่รู้ทำไมกระแสสังคมญี่ปุ่นถึงพยายามหลีกเลี่ยงการอภิปรายในเรื่องนี้

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)と言(い)うと、デフレ脱(だっ)却(きゃく)が長(なが)年(ねん)の課(か)題(だい)です。

• หากพูดถึงนโยบายเศรษฐกิจของญี่ปุ่น การหลุดพ้นจากภาวะเงินฝืดถือเป็นปัญหาที่เรื้อรังมาอย่างยาวนานครับ

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)対(たい)策(さく)の推(すい)進(しん)に伴(ともな)い、化(か)石(せき)燃(ねん)料(りょう)依(い)存(ぞん)からの脱(だっ)却(きゃく)が急(いそ)がれています。

• เนื่องจากการผลักดันมาตรการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเลิกพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลจึงเป็นเรื่องที่เร่งด่วนครับ

若(わか)い頃(ころ)の彼(かれ)は、欲(よく)望(ぼう)にまかせて生(い)きていたが、年(とし)を重(かさ)ねるごとに心(こころ)が落(お)ち着(つ)き、意(い)馬(ば)心(しん)猿(えん)の状(じょう)態(たい)から脱(だっ)却(きゃく)できた。

• สมัยที่เขายังเป็นวัยรุ่น เขาใช้ชีวิตตามอำเภอใจของความปรารถนา แต่เมื่ออายุมากขึ้น จิตใจก็สงบลง และสามารถหลุดพ้นจากสภาวะที่จิตใจว้าวุ่นไม่เป็นสุขได้