摂(せっ)取(しゅ)

せっしゅsesshu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การรับเข้าสู่ร่างกาย; การบริโภค
EN intake (e.g. of salt); ingestion
後(あと)に、高(こう)校(こう)生(せい)になると、僕(ぼく)はビタミン剤(ざい)を常(じょう)用(よう)するように化(か)学(がく)を「摂(せっ)取(しゅ)した」

หลังจากนั้น พอเข้าช่วงมัธยมปลาย ผมก็เริ่ม 'บริโภค' วิชาเคมีเพื่อให้ร่างกายได้รับวิตามินเป็นประจำ

คำศัพท์:後(あと)に高(こう)校(こう)生(せい)になると僕(ぼく)はビタミン剤(ざい)を常(じょう)用(よう)するように化(か)学(がく)摂(せっ)取(しゅ)
ตรวจแล้ว
十(じゅう)分(ぶん)な栄(えい)養(よう)摂(せっ)取(しゅ)は幼(よう)児(じ)の発(はつ)育(いく)にとって極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)です。

การได้รับสารอาหารที่เพียงพอมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเจริญเติบโตของเด็กเล็กครับ

คำศัพท์:十(じゅう)分(ぶん)栄(えい)養(よう)摂(せっ)取(しゅ)は幼(よう)児(じ)の発(はつ)育(いく)にとって極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)です
2
การรับเอามาใช้; การดูดซับ
EN absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation
日(に)本(ほん)は外(がい)国(こく)の文(ぶん)化(か)を摂(せっ)取(しゅ)してきた。

ญี่ปุ่นได้รับเอาวัฒนธรรมจากต่างประเทศเข้ามา

คำศัพท์:日(に)本(ほん)外(がい)国(こく)文(ぶん)化(か)摂(せっ)取(しゅ)
ตรวจแล้ว
3
การรับและปกป้อง
EN reception and protection

พุทธศาสนา
その施(し)設(せつ)は、虐(ぎゃく)待(たい)された動(どう)物(ぶつ)の**接(せっ)取(しゅ)**と保(ほ)護(ご)を目(もく)的(てき)として運(うん)営(えい)されています。

สถานแห่งนั้นดำเนินงานโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรับเลี้ยงและคุ้มครองสัตว์ที่ถูกทารุณกรรมครับ

คำศัพท์:施(し)設(せつ)虐(ぎゃく)待(たい)される動(どう)物(ぶつ)摂(せっ)取(しゅ)保(ほ)護(ご)目(もく)的(てき)として運(うん)営(えい)
ตรวจแล้ว