水(みず)浸(びた)し

川(かわ)が氾(はん)濫(らん)して広(ひろ)い地(ち)域(いき)が水(みず)浸(びた)しになった。

• แม่น้ำเอ่อล้นตลิ่งทำให้พื้นที่กว้างขวางถูกน้ำท่วม

雨(あめ)のあとで庭(にわ)は水(みず)びたしだった。

• หลังจากฝนตก สวนก็เปียกโชกไปหมด

街(がい)路(ろ)と家(いえ)々(いえ)は洪(こう)水(ずい)で水(みず)浸(びた)しになった。

• ถนนและบ้านเรือนต่างจมอยู่ใต้น้ำเนื่องจากน้ำท่วม

海(かい)抜(ばつ)の低(ひく)い土(と)地(ち)は水(みず)浸(びた)しになるだろう。このことは、人(ひと)々(びと)が住(す)むところがなくなり、農(のう)作(さく)物(もつ)は塩(えん)水(すい)によって損(そん)害(がい)を受(う)けることを意(い)味(み)する。

• พื้นที่ที่มีระดับความสูงต่ำกว่าระดับน้ำทะเลจะถูกน้ำท่วม ซึ่งหมายความว่าผู้คนจะไม่มีที่อยู่อาศัย และพืชผลทางการเกษตรจะได้รับความเสียหายจากน้ำเค็ม

雨(あめ)で道(みち)が水(みず)浸(びた)しになり、足(あし)元(もと)では水(みず)ががばがばと音(おと)を立(た)てて流(なが)れていました。

• เพราะฝนตก ถนนจึงเจิ่งนองไปด้วยน้ำ และมีเสียงน้ำไหลซัดสาดดังโครมครามอยู่ที่แทบเท้าครับ

昨日(きのう)の雨(あめ)は本(ほん)当(とう)に強(つよ)かった。それにしても、駅(えき)のホームは水(みず)浸(びた)しになっていた。

• เมื่อวานฝนตกหนักจริงๆ ถึงอย่างนั้น ชานชาลาที่สถานีก็ยังน้ำท่วมขังอยู่ดี

地(ち)下(か)は水(みず)浸(びた)しです。

• ชั้นใต้ดินน้ำท่วมขังครับ

地(ち)下(か)室(しつ)が水(みず)浸(びた)しだぞ。

• ห้องใต้ดินน้ำท่วมขังหมดแล้วนะ

床(ゆか)は、水(みず)浸(びた)しだった。

• พื้นเปียกโชกไปด้วยน้ำ

床(ゆか)が水(みず)浸(びた)しじゃない？どうしたの？

• พื้นเปียกโชกไปหมดเลยไม่ใช่เหรอ? เกิดอะไรขึ้นน่ะ?