償(つぐな)い

この次(つぎ)に償(つぐな)いをするよ。

• คราวหน้าฉันจะชดใช้ให้

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)の償(つぐな)いをした。

• เขาได้ชดใช้ความผิดพลาดที่เขาทำลงไปแล้ว

彼(かれ)は兄(あに)の罪(つみ)の償(つぐな)いをした。

• เขาได้ชดใช้ความผิดที่พี่ชายของเขาได้ทำไว้

彼(かれ)は損(そん)害(がい)の償(つぐな)いをするだろう。

• เขาจะชดใช้ความเสียหายที่เกิดขึ้น

できる限(かぎ)りの償(つぐな)いはするつもりだ。

• ฉันตั้งใจจะชดใช้ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

彼(かれ)らに私(わたし)の間(ま)違(ちが)いの償(つぐな)いをしなくてはならないだろう。

• ผมคงจะต้องชดใช้ความผิดที่ผมทำไว้กับพวกเขา

私(わたし)たちがおかけしたご苦(く)労(ろう)に対(たい)してどうしたら償(つぐな)いができるでしょう。

• เราจะสามารถชดเชยความลำบากที่เราได้ก่อไว้กับคุณได้อย่างไรบ้างครับ

彼(かれ)は罪(つみ)を償(つぐな)い、再(さい)生(せい)の道(みち)を歩(あゆ)んでいる。

• เขาได้ชดใช้ความผิดและกำลังเดินบนเส้นทางแห่งการเริ่มต้นใหม่

せめてもの償(つぐな)いとして、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)寺(じ)院(いん)で祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• เพื่อเป็นการชดเชยอย่างน้อยที่สุด เขาจึงสวดมนต์ที่วัดทุกวัน

せめてもの償(つぐな)いとして、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)彼(かの)女(じょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)き続(つづ)けた。

• เพื่อเป็นการไถ่โทษแม้เพียงเล็กน้อย เขาจึงเขียนจดหมายถึงเธอต่อไปทุกวัน