骨(ほね)組(ぐ)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โครงร่าง, โครงกระดูก, รูปร่าง

   EN skeletal frame; skeleton; build; physique

   その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは堅(かた)くなければならない。

   • โครงร่างของเครื่องจักรนั้นต้องมีความแข็งแรง

   คำศัพท์:その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは硬(かた)いなければならない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりした人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนตัวสูงและมีโครงสร้างร่างกายที่กำยำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は背(せ)が高(たか)い骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりする人(ひと)だ

2. 2

   โครงสร้าง, โครงร่าง

   EN framework; frame; structure

   その建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みは今(いま)や完(かん)成(せい)している。

   • โครงสร้างของอาคารนั้นตอนนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

   คำศัพท์:その建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みは今(いま)や完(かん)成(せい)する

   新(あたら)しい建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みが徐(じょ)々(じょ)に姿(すがた)を見(み)せてきている。

   • โครงสร้างของอาคารใหม่ค่อยๆ เริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว

   คำศัพท์:新(あたら)しい建(たて)物(もの)の骨(ほね)組(ぐ)みが徐(じょ)々(じょ)に姿(すがた)を見(み)せる来(く)る

3. 3

   โครงร่าง, เค้าโครง

   EN outline

   骨(ほね)組(ぐ)みに肉(にく)をつけて文(ぶん)章(しょう)を仕(し)上(あ)げる。

   • เติมเนื้อหาลงในโครงร่างเพื่อเขียนบทความให้เสร็จสมบูรณ์

   คำศัพท์:骨(ほね)組(ぐ)み肉(にく)つける文(ぶん)章(しょう)仕(し)上(あ)げる

   彼(かれ)は計(けい)画(かく)の骨(ほね)組(ぐ)みを簡(かん)単(たん)に説(せつ)明(めい)してくれた。

   • เขาได้อธิบายโครงร่างของแผนงานให้ฟังอย่างคร่าวๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)は計(けい)画(かく)の骨(ほね)組(ぐ)みを簡(かん)単(たん)説(せつ)明(めい)するくれる

ประโยคตัวอย่าง 9