がっちり

がっちりgatchiri

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

แข็งแรง; บึกบึน; ร่างกายกำยำ
EN solid; robust; well-built

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりした人(ひと)だ。

เขาเป็นคนตัวสูงและมีโครงสร้างร่างกายที่กำยำ

คำศัพท์:彼(かれ)は背(せ)が高(たか)い骨(ほね)組(ぐ)みのがっちりする人(ひと)だ
ตรวจแล้ว
ジョンは、日(に)本(ほん)でソフトウェア会(かい)社(しゃ)のマネージャーをしていました。彼(かれ)はハワイ出(しゅっ)身(しん)の日(に)本(ほん)人(じん)で、カッコよくて色(いろ)黒(ぐろ)。がっちりとした体(からだ)つきでした。

จอห์นเคยเป็นผู้จัดการบริษัทซอฟต์แวร์ในญี่ปุ่น เขาเป็นคนญี่ปุ่นที่มีพื้นเพมาจากฮาวาย หน้าตาดี ผิวเข้ม และมีรูปร่างกำยำครับ

คำศัพท์:ジョン日(に)本(ほん)ソフトウェア会(かい)社(しゃ)マネージャーをして彼(かれ)ハワイ出(しゅっ)身(しん)日(に)本(ほん)人(じん)かっこいい色(いろ)黒(ぐろ)がっちりとする体(からだ)つき
2
แน่น; กระชับ
EN tight; taut

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
がっちり組(く)んで助(たす)け合(あ)わねばならない。

เราต้องร่วมมือกันอย่างแน่นแฟ้นและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

คำศัพท์:がっちり組(く)む助(たす)け合(あ)うなければならない
センターの選(せん)手(しゅ)はウイニングボールをガッチリとった。

ผู้เล่นตำแหน่งเซ็นเตอร์รับลูกวินนิ่งบอลไว้ได้อย่างแน่นหนา

คำศัพท์:センターの選(せん)手(しゅ)はウイニングボールをがっちり取(と)る
3
ฉลาดแกมโกง; หัวหมอ; มีไหวพริบทางธุรกิจ
EN shrewd; calculating; astute

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)はがっちりした商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

เขาเป็นนักธุรกิจที่เจนจัด

คำศัพท์:彼(かれ)がっちり商(しょう)売(ばい)人(にん)
ตรวจแล้ว