商(しょう)売(ばい)人(にん)

しょうばいにんshoubainin

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พ่อค้า, นักธุรกิจ
EN merchant; trader; shrewd businessman
彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

เขาเป็นนักธุรกิจที่หัวไวและมองการณ์ไกล

คำศัพท์:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)
彼(かれ)はなかなかの商(しょう)売(ばい)人(にん)です。

เขาเป็นนักธุรกิจที่เก่งไม่เบาเลยครับ

คำศัพท์:彼(かれ)なかなか商(しょう)売(ばい)人(にん)
2
ผู้เชี่ยวชาญในอาชีพ, มืออาชีพ
EN expert (in a trade or profession); professional
この道(みち)の商(しょう)売(ばい)人(にん)にはかなわない。

ผมสู้พวกพ่อค้าในวงการนี้ไม่ได้จริงๆ

คำศัพท์:道(みち)商(しょう)売(ばい)人(にん)かなわない
ตรวจแล้ว
หญิงในธุรกิจกลางคืน
EN woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

ดูเพิ่มเติม: 商(しょう)売(ばい)女(おんな)

この道(みち)の商(しょう)売(ばい)人(にん)にはかなわない。

คำศัพท์:道(みち)商(しょう)売(ばい)人(にん)かなわない

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

คำศัพท์:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)はなかなかの商(しょう)売(ばい)人(にん)です。

คำศัพท์:彼(かれ)なかなか商(しょう)売(ばい)人(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)はがっちりした商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

คำศัพท์:彼(かれ)がっちり商(しょう)売(ばい)人(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)のない商(しょう)売(ばい)人(にん)です。

คำศัพท์:彼(かれ)抜(ぬ)け目(め)商(しょう)売(ばい)人(にん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

市(し)場(じょう)で、商(しょう)売(ばい)人(にん)たちが客(きゃく)引(ひ)きをする様(よう)子(す)、活(かっ)気(き)ある営(えい)業(ぎょう)のぶりは賑(にぎ)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

บรรยากาศที่ตลาดเต็มไปด้วยความคึกคัก จากภาพเหล่าพ่อค้าแม่ค้าที่กำลังเรียกแขกและวิธีการขายของที่ดูมีชีวิตชีวา

ตัวอย่างจากทีมงาน