สมัคร

客(きゃく)引(ひ)き

きゃくひきkyakuhiki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การชักชวนลูกค้า; การเรียกแขก
EN touting; soliciting; luring
空(くう)港(こう)には数(すう)百(ひゃく)台(だい)のタクシーがいて、皆(みな)客(きゃく)引(ひ)きしていた。

มีแท็กซี่หลายร้อยคันอยู่ที่สนามบิน และทุกคนต่างก็กำลังเรียกแขกกันอยู่

คำศัพท์:空(くう)港(こう)には数(すう)百(ひゃく)台(だい)のタクシーがいるみな客(きゃく)引(ひ)きする
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

คนเรียกแขก; คนชักชวนลูกค้า
EN tout; barker; pander
この客(きゃく)引(ひ)きはとても煩(うるさ)い！

พวกเด็กชวนลูกค้าพวกนี้หนวกหูชะมัด!

คำศัพท์:客(きゃく)引(ひ)きとてもうるさい

ประโยคตัวอย่าง 4

空(くう)港(こう)には数(すう)百(ひゃく)台(だい)のタクシーがいて、皆(みな)客(きゃく)引(ひ)きしていた。

มีแท็กซี่หลายร้อยคันอยู่ที่สนามบิน และทุกคนต่างก็กำลังเรียกแขกกันอยู่

คำศัพท์:空(くう)港(こう)には数(すう)百(ひゃく)台(だい)のタクシーがいるみな客(きゃく)引(ひ)きする

ตรวจแล้ว

夜(よる)の街(まち)角(かど)には、闇(やみ)の女(おんな)たちが客(きゃく)引(ひ)きをしていた。

ที่หัวมุมถนนยามค่ำคืน มีพวกผู้หญิงในเงามืดกำลังยืนเรียกแขกอยู่

คำศัพท์:闇(やみ)の女(おんな)客(きゃく)引(ひ)きをして

ตัวอย่างจากทีมงาน

市(し)場(じょう)で、商(しょう)売(ばい)人(にん)たちが客(きゃく)引(ひ)きをする様(よう)子(す)、活(かっ)気(き)ある営(えい)業(ぎょう)のぶりは賑(にぎ)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

บรรยากาศที่ตลาดเต็มไปด้วยความคึกคัก จากภาพเหล่าพ่อค้าแม่ค้าที่กำลังเรียกแขกและวิธีการขายของที่ดูมีชีวิตชีวา

คำศัพท์:市(し)場(じょう)商(しょう)売(ばい)人(にん)客(きゃく)引(ひ)き様(よう)子(す)活(かっ)気(き)営(えい)業(ぎょう)賑(にぎ)やか雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

この客(きゃく)引(ひ)きはとても煩(うるさ)い！

พวกเด็กชวนลูกค้าพวกนี้หนวกหูชะมัด!

คำศัพท์:客(きゃく)引(ひ)きとてもうるさい

จับคู่อัตโนมัติ