闇(やみ)の女(おんな)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   หญิงขายบริการ

   EN street prostitute

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 夜(よる)の女(おんな)

   夜(よる)の街(まち)角(かど)には、闇(やみ)の女(おんな)たちが客(きゃく)引(ひ)きをしていた。

   • ที่หัวมุมถนนยามค่ำคืน มีพวกผู้หญิงในเงามืดกำลังยืนเรียกแขกอยู่

   คำศัพท์:闇(やみ)の女(おんな)客(きゃく)引(ひ)きをして

   ตรวจแล้ว

   赤(あか)いランプが灯(とも)る窓(まど)の下(した)に、闇(やみ)の女(おんな)が一(ひと)人(り)佇(たたず)んでいた。

   • ภายใต้หน้าต่างที่มีแสงไฟสีแดงส่องสว่าง มีหญิงสาวในความมืดคนหนึ่งยืนนิ่งอยู่

   คำศัพท์:赤(あか)いランプ灯(とも)る窓(まど)下(もと)闇(やみ)の女(おんな)一(ひと)人(り)佇(たたず)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2