カンマ

コンマで文(ぶん)を次(つぎ)々(つぎ)につないではいけない。

• ไม่ควรใช้เครื่องหมายจุลภาคเชื่อมประโยคไปเรื่อยๆ

別(べつ)の段(だん)落(らく)で彼(かれ)はコンマを１つ入(い)れた。

• เขาใส่เครื่องหมายจุลภาคหนึ่งอันในย่อหน้าอื่น

カンマを入(い)れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不(ふ)自(し)然(ぜん)な気(き)がします。

• ผมอยากจะพยายามไม่ใส่เครื่องหมายคอมมา แต่ผมรู้สึกว่าข้อ 6 ถ้าไม่มีคอมมามันจะดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติครับ

ヨーロッパでは小(しょう)数(すう)点(てん)にカンマを使(つか)う国(くに)がある。

• ในยุโรปมีบางประเทศที่ใช้เครื่องหมายจุลภาคแทนจุดทศนิยม

カンマは句(く)読(とう)点(てん)です。

• เครื่องหมายจุลภาคคือเครื่องหมายวรรคตอนครับ

コンマは句(く)読(とう)点(てん)です。

• เครื่องหมายจุลภาคคือเครื่องหมายวรรคตอนครับ

ここにカンマを入(い)れるといいですよ。

• ใส่คอมมาตรงนี้ก็น่าจะดีนะครับ

ドイツ人(じん)がコンマについて聞(き)いてきたら、いつも身(み)構(がま)えてしまいます。

• เวลาคนเยอรมันถามเรื่องเครื่องหมายจุลภาค ผมมักจะรู้สึกระแวงอยู่เสมอครับ

ドイツ人(じん)にカンマについて尋(たず)ねられると、いつも疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)になります。

• เวลาถูกคนเยอรมันถามเรื่องเครื่องหมายจุลภาค ผมมักจะรู้สึกระแวงอยู่เสมอครับ

3つ以(い)上(じょう)のものを列(れっ)挙(きょ)するときは、A, B, C(,) and D というような言(い)い方(かた)をします。and の前(まえ)のコンマはあってもなくても構(かま)いません。

• เมื่อต้องการไล่เรียงสิ่งของตั้งแต่ 3 อย่างขึ้นไป จะใช้การพูดในลักษณะแบบ A, B, C(,) and D ครับ จะมีคอมมาหน้า and หรือไม่ก็ได้ครับ