誰(だれ)だって

誰(だれ)だって人(ひと)前(まえ)でからかわれるのは嫌(いや)だろ。

• Toda a gente odeia ser gozada à frente dos outros, não odeia?

誰(だれ)だって楽(らく)な生(せい)活(かつ)をしたい。

• Toda a gente quer uma vida fácil.

誰(だれ)だってそんなことはできる。

• Qualquer pessoa consegue fazer isso.

誰(だれ)だって自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけられるのは嫌(いや)だ。

• Ninguém gosta de ter o seu orgulho ferido.

誰(だれ)だってめんどうなことからはのがれたい。

• Toda a gente quer esquivar-se de coisas aborrecidas.

あなたのような態(たい)度(ど)には誰(だれ)だって我(が)慢(まん)できませんわ。

• Qualquer pessoa seria incapaz de tolerar uma atitude como a sua.

こんなあしらいをされたら誰(だれ)だって承(しょう)知(ち)しないでしょう。

• Se alguém fosse tratado desta maneira, ninguém aceitaria.

誰(だれ)だって、努(ど)力(りょく)しなければ、英(えい)語(ご)をものにすることはできない。

• Ninguém consegue dominar o inglês sem se esforçar.

国(こく)際(さい)人(じん)になりたいと思(おも)うかもしれませんが、私(わたし)たちには、誰(だれ)だって限(げん)界(かい)があります。

• Pode ser que queira tornar-se um cidadão do mundo, mas todos nós temos os nossos limites.

誰(だれ)だって、お金(かね)は欲(ほ)しいさ。

• Toda a gente quer dinheiro.