公(おおやけ)にする

おおやけにするooyakenisuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo suru (com suru incluído)

tornar público; divulgar
EN to make public

あなたがおいでになることを公(おおやけ)にするのは賢(けん)明(めい)ではないかもしれない。

Verificado

私(わたし)たちはそれを公(おおやけ)にしようと思(おも)う。

その問(もん)題(だい)は公(おおやけ)にしてさばかれるべきだ。

このニュースはまだ公(おおやけ)にしてほしくない。

彼(かれ)はそこで発(はっ)見(けん)したものをおおやけにしなかった。

今(こん)回(かい)の事(こと)は公(おおやけ)にすると今(こん)後(ご)の売(う)り上(あ)げに影(えい)響(きょう)が出(で)るから、今(こん)回(かい)だけは許(ゆる)してやる。

Se tornar este assunto público, afetará as vendas futuras, por isso, desta vez, vou perdoar-te.

verbo suru (com suru incluído). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	公(おおやけ)にするおおやけにする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	公(おおやけ)にしますおおやけにします
Negativonão …	公(おおやけ)にしないおおやけにしない
Negativo polidopolido: não …	公(おおやけ)にしませんおおやけにしません
Passado… no passado	公(おおやけ)にしたおおやけにした
Passado polidopolido: … no passado	公(おおやけ)にしましたおおやけにしました
Passado negativonão … no passado	公(おおやけ)にしなかったおおやけにしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	公(おおやけ)にしておおやけにして
Potencialpode …	公(おおやけ)にできるおおやけにできる
Passivoé …-ado (passivo)	公(おおやけ)にされるおおやけにされる
Causativofazer/deixar alguém …	公(おおやけ)にさせるおおやけにさせる
Volitivovamos …, tencionar …	公(おおやけ)にしようおおやけにしよう
Imperativoordem brusca	公(おおやけ)にしろおおやけにしろ
Condicional (-ba)se …	公(おおやけ)にすればおおやけにすれば