賢(けん)明(めい)

あなたが彼(かの)女(じょ)と別(わか)れるのは賢(けん)明(めい)である。

• É sensato que te separes dela.

彼(かれ)は賢(けん)明(めい)に行(こう)動(どう)した。

• Ele agiu com sensatez.

彼(かれ)はある点(てん)では賢(けん)明(めい)だ。

• Ele é sensato em certo aspeto.

列(れっ)車(しゃ)で行(い)くのが賢(けん)明(めい)だよ。

• É sensato ir de comboio.

その老(ろう)人(じん)は賢(けん)明(めい)に見(み)えた。

• O velho parecia sábio.

彼(かれ)はボブより賢(けん)明(めい)で慎(しん)重(ちょう)だ。

• Ele é mais sábio e cauteloso do que o Bob.

行(い)かなくてきみは賢(けん)明(めい)だった。

• Foste sensato por não ires.

君(きみ)が秘(ひ)密(みつ)を守(まも)ったのは賢(けん)明(めい)だ。

• Foste sensato ao guardar o segredo.

もっと賢(けん)明(めい)に振(ふ)る舞(ま)いなさい。

• Comporta-te de forma mais sensata.

彼(かれ)は賢(けん)明(めい)なのでなく利(り)口(こう)なのだ。

• Ele não é sábio, é apenas inteligente.