自(し)然(ぜん)界(かい)

１つの種(しゅ)が絶(ぜつ)滅(めつ)するたびに、我(われ)々(われ)は自(し)然(ぜん)界(かい)の一(いち)部(ぶ)を永(えい)久(きゅう)に失(うしな)うことになる。

• Sempre que uma espécie se extingue, perdemos uma parte da natureza para sempre.

自(し)然(ぜん)界(かい)には褒(ほう)美(び)もなければ罰(ばつ)もない。

• Na natureza não há nem recompensa nem castigo.

自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとてもこわれやすい。

• O equilíbrio da natureza é muito fácil de se quebrar.

水(すい)素(そ)はそれ自(じ)体(たい)としては自(し)然(ぜん)界(かい)に存(そん)在(ざい)しない。

• O hidrogénio não existe por si só na natureza.

引(いん)力(りょく)とは、物(ぶっ)体(たい)が相(そう)互(ご)に引(ひ)き付(つ)け合(あ)う自(し)然(ぜん)界(かい)の力(ちから)のことである。

• A gravidade é a força da natureza pela qual os objetos se atraem mutuamente.

彼(かれ)は自(し)然(ぜん)界(かい)ですべてのものがどのように働(はたら)くかについてよりいっそう研(けん)究(きゅう)がしたかった。

• Ele queria investigar mais sobre como tudo funciona na natureza.

自(し)然(ぜん)界(かい)では生(せい)存(ぞん)競(きょう)争(そう)が厳(きび)しいです。

• Na natureza, a luta pela sobrevivência é árdua.

自(し)然(ぜん)界(かい)の摂(せつ)理(り)に従(したが)って、植(しょく)物(ぶつ)は光(こう)合(ごう)成(せい)を行(おこな)い、成(せい)長(ちょう)する。

• Seguindo as leis da natureza, as plantas realizam a fotossíntese e crescem.

彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、自(し)然(ぜん)界(かい)の**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**な表(ひょう)情(じょう)を捉(とら)えていた。

• As suas pinturas capturavam as infinitas faces da natureza.

自(し)然(ぜん)界(かい)の生(せい)態(たい)は、**千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)**で、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

• Os ecossistemas da natureza são de uma infinita variedade, e há sempre novas descobertas.