千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   grande variedade; multiplicidade de formas

   EN an endless variety of forms; multifariousness

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、自(し)然(ぜん)界(かい)の**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**な表(ひょう)情(じょう)を捉(とら)えていた。

   • As suas pinturas capturavam as infinitas faces da natureza.

   Palavras:かの絵(かい)画(が)自(し)然(ぜん)界(かい)千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)表(ひょう)情(じょう)捉(とら)える

   Verificado

   人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)は喜(よろこ)び、怒(いか)り、悲(かな)しみ、驚(おどろ)きと、**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**に変(へん)化(か)した。

   • As expressões faciais das pessoas mudavam de mil maneiras: alegria, raiva, tristeza e surpresa.

   Palavras:人(ひと)々(びと)表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)び怒(いか)り悲(かな)しみ驚(おどろ)き千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)変(へん)化(か)

   Verificado

Frases de exemplo 2