年(ねん)齢(れい)層(そう)

しかし、その利(り)点(てん)は、あらゆる年(ねん)齢(れい)層(そう)で大(おお)きな意(い)味(み)を持(も)っているのである。

• No entanto, essa vantagem tem um grande significado para todas as faixas etárias.

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

• Esta organização distribui informações sobre temas como viagens e gestão de saúde, e incentiva os seus membros a exercerem o seu direito de voto em diversas questões que afetam esta faixa etária, tais como a criação de leis que regulam o setor dos seguros, a medicina ou o fornecimento de habitação.

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)に応(おう)じたイベントプログラムを企(き)画(かく)しました。

• Planeámos um programa de eventos adaptado às faixas etárias dos visitantes.

参(さん)加(か)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)も多(た)岐(き)多(た)様(よう)で、若(わか)い学(がく)生(せい)からシニア層(そう)までいた。

• As faixas etárias dos participantes eram muito diversas, indo desde estudantes jovens até idosos.

このゲームは全(すべ)ての年(ねん)齢(れい)層(そう)が楽(たの)しめるが、小(ちい)さな子(こ)供(ども)を除(のぞ)いては。

• Este jogo pode ser desfrutado por todas as faixas etárias, exceto pelas crianças pequenas.

医(い)療(りょう)費(ひ)をめぐる問(もん)題(だい)は、年(ねん)齢(れい)層(そう)に関(かん)係(けい)なく国(こく)民(みん)全(ぜん)体(たい)の関(かん)心(しん)事(じ)です。

• Os problemas relativos às despesas médicas são uma preocupação de toda a população, independentemente da faixa etária.

参(さん)加(か)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)やスキルレベルが各(かく)種(しゅ)各(かく)様(よう)なので、柔(じゅう)軟(なん)な指(し)導(どう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Como as faixas etárias e os níveis de competência dos participantes são variados, é necessária uma instrução flexível.

お客(きゃく)さんの年(ねん)齢(れい)層(そう)が高(たか)まるにつれて、介(かい)護(ご)に関(かん)する相(そう)談(だん)も増(ふ)えてきました。

• À medida que a faixa etária dos clientes aumenta, as consultas relacionadas com cuidados de saúde também têm aumentado.

参(さん)加(か)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)が次(し)第(だい)で、ワークショップの内(ない)容(よう)を調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• É necessário ajustar o conteúdo do workshop consoante a faixa etária dos participantes.

対(たい)象(しょう)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)によっては、異(こと)なるアプローチが必(ひつ)要(よう)になるかもしれません。

• Dependendo da faixa etária dos indivíduos visados, poderá ser necessária uma abordagem diferente.