かみさん

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   mulher; esposa

   EN (one's) wife

   geralmente escrito só em kana

   うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気(うわき)をしているところを見(み)つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

   • A minha mulher é uma ex-lutadora profissional, por isso, se ela me apanhasse a ser infiel, eu seria completamente esmagado.

   Palavras:内(うち)かみさんは元(もと)プロレスラーでだからもし私(わたし)が浮気(うわき)をする所(ところ)見(み)つかるでもものならそれこそコテンパンにやるしまうよ

   Verificado

   かみさんが寝(ね)られないんだ。

   • A minha mulher não consegue dormir.

   Palavras:かみさんが寝(ね)るのだ

2. 2

   mulher; esposa

   EN (someone's) wife

   君(きみ)のかみさん元(げん)気(き)？

   • A tua mulher está bem?

   Palavras:君(きみ)かみさん元(げん)気(き)

3. 3

   dona; proprietária

   EN landlady

   あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)のおかみさんを怒(おこ)らせるには申(もうし)分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ。

   • Aquele burlão e a rapariga da chamada loira são a combinação perfeita para irritar a dona da pensão.

   Palavras:あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)おかみさんを怒(おこ)らせるには申(もう)し分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ

   Verificado

   この方(かた)が、「真(まさ)砂(ご)館(かん)」のおかみさんの染(そめ)葉(は)洋(よう)子(こ)さん。

   • Esta é a senhora Yoko Someba, a proprietária do Masagokan.

   Palavras:この方(かた)がのおかみさんさん

Frases de exemplo 7