この方(かた)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivo

   desde

   EN since

   そんなことは生(う)まれてこの方(かた)、見(み)たことも聞(き)いたこともない。

   • Nunca vi nem ouvi algo assim em toda a minha vida.

   Palavras:そんなことは生(う)まれるこの方(かた)見(み)るも聞(き)くない

   Verificado

   生(う)まれてこのかたそんなひどい話(はなし)は聞(き)いたことがない。

   • Desde que nasci, nunca ouvi uma história tão terrível.

   Palavras:生(う)まれるこの方(かた)そんなひどい話(はなし)は聞(き)くことがない

2. 2

   desde

   EN for the past ... (e.g. ten years)

3. 3

   pronome

   esta pessoa; este senhor; esta senhora

   EN this person; this gentleman; this lady

   polido (teineigo)

   この方(かた)を玄(げん)関(かん)まで御(ご)案(あん)内(ない)しなさい。

   • Acompanhe esta pessoa até à entrada.

   Palavras:この方(かた)を玄(げん)関(かん)までご案(あん)内(ない)するなさい

   Verificado

   世(よ)はこの方(かた)を知(し)らなかった。

   • O mundo não conhecia este homem.

   Palavras:世(よ)はこの方(かた)を知(し)る

Frases de exemplo 31