根(こん)気(き)強(づよ)い

今(いま)やっていることを少(すこ)し根(こん)気(き)強(づよ)く続(つづ)けなさい。

• Teruskanlah apa yang sedang awak lakukan sekarang dengan sedikit lebih sabar.

この課(か)題(だい)は、根(こん)気(き)強(つよ)く取(と)り組(く)む**のみだ**。

• Satu-satunya cara untuk menangani tugasan ini adalah dengan melakukannya dengan tekun.

この問(もん)題(だい)は一(いっ)見(けん)難(むずか)しそうですが、根(こん)気(き)強(つよ)く取(と)り組(く)めば解(かい)決(けつ)できます。

• Masalah ini pada zahirnya kelihatan sukar, tetapi jika anda menanganinya dengan sabar, ia boleh diselesaikan.

彼(かれ)が無(ぶ)愛(あい)想(そう)なとしても、心(こころ)を開(ひら)くまで根(こん)気(き)強(つよ)く話(はな)しかけてみましょう。

• Walaupun dia tidak mesra, cubalah terus ajak dia berbual dengan sabar sehingga dia membuka hatinya.

この問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)困(こん)難(なん)でも何(なん)でもない、根(こん)気(き)強(つよ)く取(と)り組(く)めば必(かなら)ず道(みち)は開(あ)ける。

• Masalah ini tidaklah sukar untuk diselesaikan, jika anda berusaha dengan sabar, jalan pasti akan terbuka.

「この検(けん)査(さ)は少(すこ)し時(じ)間(かん)がかかるけど、根(こん)気(き)強(つよ)く待(ま)ってほしい」と説(せつ)明(めい)した。

• Saya menjelaskan, "Ujian ini akan mengambil sedikit masa, tetapi saya harap anda dapat menunggu dengan sabar."

いかに複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)であっても、根(こん)気(き)強(つよ)く対(たい)話(わ)すれば解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるはずだ。

• Walau betapa rumit sekalipun sesuatu masalah itu, jika kita berbincang dengan sabar, jalan penyelesaian pasti akan ditemui.

先(せん)生(せい)の忍(にん)耐(たい)力(りょく)のなんのすごいから、どんな生(せい)徒(と)にも根(こん)気(き)強(つよ)く教(おし)えてくれるんだって。

• Katanya disebabkan kesabaran cikgu yang sangat hebat, cikgu boleh mengajar mana-mana pelajar dengan penuh sabar.

この資(し)料(りょう)、理(り)解(かい)するには時(じ)間(かん)がかかるでしょう。でも、根(こん)気(き)強(つよ)く読(よ)めば大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。

• Dokumen ini mungkin akan mengambil masa untuk difahami. Tetapi, jika anda membacanya dengan sabar, tidak mengapa.

このゲームは難(むずか)しいから、簡(かん)単(たん)にクリアできない。つまり、根(こん)気(き)強(つよ)くプレイする必(ひつ)要(よう)がある。

• Permainan ini sukar, jadi tidak boleh diselesaikan dengan mudah. Maksudnya, anda perlu bermain dengan sabar.