あり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   ada

   EN existing (at the present moment)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ある

   大(だい)學(がく)の道(みち)は、明(あきら)德(とく)を明(めい)にするに在(あ)り、民(みん)を親(おや)にするに在(あ)り、至(し)善(ぜん)に止(とま)るに在(あ)り。

   • Jalan menuju universiti terletak pada memperjelas kebajikan moral, pada mengasihi rakyat, dan pada berhenti pada kebaikan yang tertinggi.

   Perkataan:大(だい)学(がく)道(みち)明(みょう)あり民(たみ)親(おや)至(し)善(ぜん)止(と)まる

2. 2

   adjektif-nakata nama

   boleh, wajar

   EN alright; acceptable; passable

   bahasa basahanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   人(にん)間(げん)楽(らく)ばかりしてるとダメになる。たまには、自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の首(くび)をしめるくらい窮(きゅう)地(ち)に追(お)い込(こ)むのもありだと思(おも)う。

   • Kalau manusia asyik berseronok sahaja, boleh rosak. Saya rasa, sekali-sekala tidak salah untuk meletakkan diri sendiri dalam keadaan tersepit sehingga seolah-olah menjerut leher sendiri.

   Perkataan:人(にん)間(げん)楽(らく)ばかりするとだめなるたまには自(じ)分(ぶん)で自(じ)分(ぶん)の首(くび)を絞(し)める暗(くら)い窮(きゅう)地(ち)に追(お)い込(こ)むのもありだ思(おも)う

   全(まった)くの一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)で喋(しゃべ)りたいことを喋(しゃべ)っていられるのが何(なに)より有(あ)りがたい。

   • Perkara yang paling saya syukuri adalah dapat bercakap apa sahaja yang ingin dikatakan dalam komunikasi yang benar-benar sehala ini.

   Perkataan:全(まった)く一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)しゃべるいられる何(なに)よりありガタイ

3. 3

   kata kerja ru tak nalar, bentuk biasa berakhiran -rikata kerja tak transitif

   ada, mempunyai

   EN to be (usu. of inanimate objects); to have

   biasanya ditulis dengan kana sahajaistilah formal atau sastera

   Lihat juga: 在(あ)る

   壁(かべ)に耳(みみ)有(あ)り障(しょう)子(じ)に目(め)有(あ)り。

   • Dinding ada telinga, kertas ada mata.

   Perkataan:壁(かべ)あり障(しょう)子(じ)

   有(あ)りての厭(いと)い、亡(な)くての偲(しの)び。

   • Kebencian sewaktu ada, kerinduan sewaktu tiada.

   Perkataan:あり厭(いと)う亡(な)い偲(しの)ぶ

Contoh ayat 8