Daftar

一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

いっぽうつうこうippoutsuukou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

jalan sehala
EN one-way traffic

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)
ここは一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか？

Adakah ini jalan sehala?

Perkataan:一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか
母(かあ)さん、そこ入(はい)っちゃだめだよ。そこ一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だよ。

Mak, jangan masuk ke situ. Kat situ jalan sehala.

Perkataan:母(かあ)さん一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)
2
adjektif-nokata nama

sepihak; satu hala
EN one-way (e.g. communication); one-sided

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)
彼(かれ)の話(はなし)はいつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だ。

Cerita dia sentiasa sehala.

Perkataan:かの話(はなし)いつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)
Disahkan
全(まった)くの一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)で喋(しゃべ)りたいことを喋(しゃべ)っていられるのが何(なに)より有(あ)りがたい。

Perkara yang paling saya syukuri adalah dapat bercakap apa sahaja yang ingin dikatakan dalam komunikasi yang benar-benar sehala ini.

Perkataan:全(まった)く一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)しゃべるいられる何(なに)よりありガタイ

Contoh ayat 17

彼(かれ)の話(はなし)はいつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だ。

Cerita dia sentiasa sehala.

Perkataan:かの話(はなし)いつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

Contoh editorial

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですよ。

Jalan ini sehala tahu.

Perkataan:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

Contoh editorial

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか。

Adakah jalan ini sehala?

Perkataan:道(どう)路(ろ)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか

Contoh editorial

この道(みち)は**実(じつ)は**一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)です。

Jalan ini sebenarnya adalah jalan sehala.

Perkataan:道(みち)実(じつ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

Contoh editorial

この道(みち)は**明(あき)らかに**一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)です。

Jalan ini jelas-jelas jalan sehala.

Perkataan:道(みち)明(あき)らか一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

Contoh editorial

この道(みち)が一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)かどうか、よく分(わ)かりません。

Saya tidak pasti sama ada jalan ini sehala atau tidak.

Perkataan:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)どうかわかる

Contoh editorial

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)のため、逆(ぎゃく)方(ほう)向(こう)には進(すす)めません。

Oleh sebab jalan ini sehala, anda tidak boleh bergerak ke arah bertentangan.

Perkataan:道(どう)路(ろ)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)逆(ぎゃく)方(ほう)向(こう)進(すす)める

Contoh editorial

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですが、注(ちゅう)意(い)して進(すす)むことができます。

Jalan ini adalah sehala, tetapi anda boleh melaluinya dengan berhati-hati.

Perkataan:道(どう)路(ろ)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですが注(ちゅう)意(い)進(すす)むことができる

Contoh editorial

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから、方(ほう)向(こう)を気(き)にする必(ひつ)要(よう)なくて済(す)むね。

Sebab jalan ini sehala, kita tak perlu risau tentang arahnya.

Perkataan:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから方(ほう)向(こう)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない済(す)む

Contoh editorial

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから、反(はん)対(たい)方(ほう)向(こう)に進(すす)むことができません。

Jalan ini sehala, jadi anda tidak boleh bergerak ke arah bertentangan.

Perkataan:道(みち)一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから反(はん)対(たい)方(ほう)向(こう)進(すす)むことができる

Contoh editorial