出(で)かける

外(そと)は目(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)寒(さむ)いよ。もっとあったかい格(かっ)好(こう)で出(で)掛(か)けた方(ほう)がいいと思(おも)うよ。

• Kat luar sejuk sangat. Saya rasa lebih baik awak berpakaian lebih tebal sebelum keluar.

今日(きょう)みたいに気(き)持(も)ちのいい天(てん)気(き)の日(ひ)って、どこか遠(とお)くへ出(で)かけたくなるね。

• Pada hari yang cuaca menyenangkan seperti hari ini, rasa macam nak pergi ke tempat yang jauh, kan.

出(で)かける前(まえ)に天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)をチェックしなかったせいで、雨(あめ)に降(ふ)られてしまった。

• Disebabkan tidak menyemak ramalan cuaca sebelum keluar, saya telah kehujanan.

子(こ)どものころは虫(むし)が大(だい)好(す)きで、夏(なつ)になると毎(まい)日(にち)のように昆(こん)虫(ちゅう)採(さい)集(しゅう)に出(で)かけていた。

• Semasa kecil saya sangat suka serangga, dan apabila tiba musim panas, saya akan keluar mengumpul serangga hampir setiap hari.

買(か)い物(もの)の際(さい)には、無(む)駄(だ)に買(か)わないよう、リストを作(つく)ってから出(で)かけるようにしている。

• Semasa membeli-belah, saya akan membuat senarai terlebih dahulu sebelum keluar supaya tidak membeli barang yang tidak perlu.

彼(かれ)はその会(かい)にでかけないことに決(き)めた。

• He has decided not to go to the meeting.

３０００人(ひと)以(い)上(じょう)の人(ひと)々(びと)がそのコンサートに出(で)かけた。

• Over three thousand people attended the concert.

出(で)かける準(じゅん)備(び)してないよ。

• I'm not ready to go.

トムは昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べに出(で)かけてったよ。

• Tom went out for lunch.

トムは一(ひと)人(り)で釣(つ)りに出(で)かけたのにちがいない。

• Tom must've gone fishing alone.