入(い)れ替(か)える

窓(まど)を開(あ)けてむしむしするこの部屋(へや)の空(くう)気(き)を入(い)れ替(か)えて下(くだ)さい。

• Tolong buka tingkap dan tukar udara di dalam bilik yang lembap ini.

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

• Kena tukar bateri ni.

彼(かれ)は２、３の単(たん)語(ご)を入(い)れかえた。

• Dia telah menukar dua atau tiga perkataan.

部屋(へや)の空(くう)気(き)を入(い)れ替(か)えてください。

• Tolong tukar udara di dalam bilik ini.

心(こころ)を入(い)れ換(か)えて、できるだけ熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しなければならない。

• Saya perlu mengubah sikap dan belajar dengan seberapa tekun yang mungkin.

箱(はこ)のまま持(も)ってくると嵩(かさ)張(ば)るから、袋(ふくろ)に入(い)れ替(か)えて持(も)ってきたんだ。

• Sebab kalau bawa dalam kotak akan memakan ruang, jadi saya pindahkan ke dalam beg dan bawanya.

倒(とう)置(ち)法(ほう)は言(こと)葉(ば)の前(ぜん)後(ご)を入(い)れ替(か)えることにより文(ぶん)章(しょう)を強(きょう)調(ちょう)する効(こう)果(か)があります。

• Teknik songsang mempunyai kesan untuk menekankan ayat dengan cara menukar kedudukan perkataan.

西(せい)洋(よう)人(じん)と話(はなし)をするとき、私(わたし)はいわば頭(あたま)の中(なか)のギヤを入(い)れ換(か)えなければならない。

• Apabila bercakap dengan orang Barat, saya boleh dikatakan perlu menukar gear di dalam kepala saya.

本(ほん)を別(べつ)の棚(たな)に入(い)れ替(か)える。

• Menukar buku ke rak yang lain.

数(かず)の並(なら)びを互(ご)換(かん)で入(い)れ替(か)える。

• Menukar susunan nombor dengan permutasi.