Daftar

ないと

ないとnaito

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

mesti; perlu
EN have to (do, be); must (do, be)

singkatanbahasa basahan

Nota: Di akhir kalimat; setelah bentuk -nai pada kata kerja atau kata sifat

Lihat juga: ないといけない
もう行(い)かないと。

Saya kena pergi sekarang.

Perkataan:もう行(い)くないと
Disahkan
髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Saya kena kemaskan rambut.

Perkataan:髪(かみ)を整(ととの)えるないと
2
perlu ada; sangat penting
EN is indispensable; is absolutely necessary

singkatanbahasa basahan

Nota: Di akhir kalimat; setelah bentuk -nai pada kata kerja atau kata sifat

Lihat juga: ないといけない
授(じゅ)業(ぎょう)が全(ぜん)然(ぜん)無(な)いとでも言(い)うの？！

Kau nak kata yang tak ada kelas langsung ke?!

Perkataan:授(じゅ)業(ぎょう)全(ぜん)然(ぜん)ないと言(い)う

Contoh ayat 25

もう行(い)かないと。

Saya kena pergi sekarang.

Perkataan:もう行(い)くないと

Disahkan

髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Saya kena kemaskan rambut.

Perkataan:髪(かみ)を整(ととの)えるないと

そろそろ寝(ね)ないと。

Aku kena tidur dah ni.

Perkataan:そろそろ寝(ね)るないと

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

Kena tukar bateri ni.

Perkataan:電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えるないと

生(なま)卵(たまご)はだめ。調(ちょう)理(り)しないと。

Telur mentah tak boleh. Kena masak.

Perkataan:生(なま)卵(たまご)はだめ調(ちょう)理(り)するないと

上(うえ)の許(きょ)可(か)をとらないと・・・。

Kalau tak dapat kebenaran daripada pihak atasan...

Perkataan:上(うえ)許(きょ)可(か)を取(と)るないと

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

Maaf, tetapi saya perlu anda bekerja lebih masa.

Perkataan:恐(きょう)縮(しゅく)だが残(ざん)業(ぎょう)するもらうないと

どういっても七(しち)時(じ)までにいかないと。

Bagaimanapun juga, saya kena sampai sebelum pukul tujuh.

Perkataan:どう言(い)うも七(しち)時(じ)までに行(い)くないと

金(かね)をためるには出(しゅっ)費(ぴ)を切(き)りつめないと。

Untuk menyimpan wang, kita perlu berjimat dalam perbelanjaan.

Perkataan:金(かね)を貯(た)めるには出(しゅっ)費(ぴ)切(き)り詰(つ)めるないと

彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すのを忘(わす)れないようにしないと。

Saya kena pastikan tidak lupa bayar balik duit dia.

Perkataan:彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すの忘(わす)れるようにするないと