一(いち)時(じ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pukul satu

   EN one o'clock

   誰(だれ)かから電(でん)話(わ)があったら一(いち)時(じ)に戻(もど)るといって下(くだ)さい。

   • Jika ada sesiapa menelefon, tolong katakan bahawa saya akan kembali pada pukul satu.

   Perkataan:誰(だれ)かから電(でん)話(わ)がある一(いち)時(じ)に戻(もど)ると言(い)うください

   Disahkan

   ２階(にかい)の誰(だれ)かがやっているパーティーのおかげで、昨(さく)晩(ばん)は夜(よる)の一(いち)時(じ)まで眠(ねむ)れなかったんだ。

   • Disebabkan parti yang diadakan oleh seseorang di tingkat dua, semalam saya tidak dapat tidur sehingga pukul satu pagi.

   Perkataan:二(に)階(かい)の誰(だれ)かがやるパーティーおかげで昨(さく)晩(ばん)は夜(よる)一(いち)時(じ)まで眠(ねむ)るのだ

2. 2

   kata keterangankata nama

   pernah; suatu masa dahulu

   EN once; at one time; formerly; before

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)ここに住(す)んでいた。

   • Dia pernah tinggal di sini buat seketika.

   Perkataan:彼(かれ)は一(いち)時(じ)ここに住(す)む

   Disahkan

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)はロンドンに滞(たい)在(ざい)していた。

   • He stayed in London for a time.

   Perkataan:彼(かれ)は一(いち)時(じ)ロンドンに滞(たい)在(ざい)する

3. 3

   kata keterangankata namaadjektif-no

   sementara; buat masa ini

   EN for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily

   Nota: dalam ramalan cuaca, menunjukkan keadaan tertentu akan berlaku kurang daripada satu perempat tempoh ramalan

   霧(きり)のために、交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)になっている。

   • Disebabkan oleh kabus, lalu lintas terhenti buat sementara waktu.

   Perkataan:霧(きり)のために交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)なる

   Disahkan

   試(し)合(あい)は一(いち)時(じ)中(ちゅう)断(だん)された。

   • Perlawanan telah dihentikan seketika.

   Perkataan:試(し)合(あい)は一(いち)時(じ)中(ちゅう)断(だん)される

4. 4

   kata nama, digunakan sebagai awalan

   sekali bayar; satu kali

   EN a time; one time; once

   保(ほ)険(けん)料(りょう)を一(いち)時(じ)払(ばら)いにした。

   • Saya telah membayar premium insurans secara sekali gus.

   Perkataan:保(ほ)険(けん)料(りょう)一(いち)時(じ)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は一(いち)時(じ)に二(に)事(こと)をなす能(のう)力(りょく)をもっている。

   • Dia mempunyai keupayaan untuk melakukan dua perkara serentak pada pukul satu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は一(いち)時(じ)に二(に)ことを成(な)す能(のう)力(りょく)持(も)つ

Contoh ayat 34