木(もく)造(ぞう)

どちらかといえば木(もく)造(ぞう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)みたい。

• Kalau boleh memilih, saya lebih suka tinggal di rumah kayu.

私(わたし)の家(いえ)は木(もく)造(ぞう)です。

• Rumah saya diperbuat daripada kayu.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が木(もく)造(ぞう)です。

• Kebanyakan rumah di Jepun dibina daripada kayu.

隠(いん)者(じゃ)は木(もく)造(ぞう)の小(こ)屋(や)に住(す)んでいた。

• Pertapa itu tinggal di sebuah pondok kayu.

法(ほう)隆(りゅう)寺(じ)は世(せ)界(かい)最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• Horyu-ji merupakan binaan kayu tertua di dunia.

木(もく)造(ぞう)の家(いえ)は石(せき)造(ぞう)の家(いえ)よりも燃(も)えやすい。

• Rumah kayu lebih mudah terbakar berbanding rumah batu.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は木(もく)造(ぞう)で、火(ひ)がつきやすい。

• Rumah-rumah di Jepun dibina daripada kayu dan mudah terbakar.

それは現(げん)存(そん)する最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• Ia merupakan binaan kayu tertua yang masih wujud.

少(しょう)年(ねん)達(たち)はウッドさんについて、農(のう)家(か)の近(ちか)くにある古(ふる)い木(もく)造(ぞう)の建(たて)物(もの)へ歩(ある)いて行(い)きました。

• Budak-budak itu berjalan menuju bangunan kayu lama berdekatan dengan rumah petani sambil bercakap tentang Encik Wood.

ますます多(おお)くの家(いえ)がコンクリートで作(つく)られるようになり、コンクリートの家(いえ)は木(もく)造(ぞう)の家(か)屋(おく)ほど簡(かん)単(たん)には燃(も)えないため、火(か)事(じ)は今(いま)は以(い)前(ぜん)ほど恐(おそ)ろしいものではなくなっている。

• Semakin banyak rumah dibina menggunakan konkrit, dan memandangkan rumah konkrit tidak semudah rumah kayu untuk terbakar, kebakaran kini tidak lagi semenakutkan dahulu.