物(もの)

ものmono

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

benda; barang; objek
EN thing; object; article; stuff; substance
遠(とお)まわしに物(もの)を言(い)うな。

Jangan cakap berbelit-belit.

Perkataan:遠(とお)まわし物(もの)を言(い)うな
Disahkan
物(もの)は試(ため)し。

Cubalah dahulu.

Perkataan:物(もの)は試(ため)し
2
barang kepunyaan; harta benda
EN one's things; possessions; property; belongings

Nota: seperti 〜のもの, 〜のもん
ロバートは週(しゅう)末(まつ)は店(みせ)でよく父(ちち)を手(て)伝(つだ)ったものだった。

Robert dahulu sering membantu ayahnya di kedai pada hujung minggu.

Perkataan:は週(しゅう)末(まつ)店(みせ)でよく父(ちち)を手(て)伝(つだ)う物(もの)だ
Disahkan
返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)なものだった。

Jawapannya adalah positif.

Perkataan:返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)物(もの)だ
3
sesuatu; segala sesuatu
EN things; something; anything; everything; nothing
あなたの妹(いもうと)さんに会(あ)いたいものです。

Saya teringin sekali untuk berjumpa dengan adik perempuan anda.

Perkataan:あなたの妹(いもうと)さんに会(あ)うタイ物(もの)です
Disahkan
お伴(とも)したいものです。

Saya ingin sekali menemani anda.

Perkataan:お供(とも)したい物(もの)です
4
milik; bahagian
EN quality
ウィルソンの解(かい)法(ほう)は、同(おな)じ定(てい)数(すう)を使(し)用(よう)したという点(てん)でハドソンのものと類(るい)似(じ)している。

Penyelesaian Wilson adalah serupa dengan penyelesaian Hudson dari segi penggunaan pemalar yang sama.

Perkataan:の解(かい)法(ほう)は同(おな)じ定(てい)数(すう)を使(し)用(よう)するという点(てん)で物(もの)と類(るい)似(じ)
Disahkan
5
perkara; keadaan; aturan
EN reason; the way of things
物(もの)には順(じゅん)序(じょ)がある。

Segala sesuatu ada urutannya.

Perkataan:物(もの)順(じゅん)序(じょ)
Disahkan
6
digunakan untuk menekankan emosi atau menyatakan kebiasaan masa lalu
EN used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: kata nama formal, sering digunakan sebagai 〜ものだ
僕(ぼく)は子(こ)どものころ、よくこの浜(はま)辺(べ)に来(き)たものです。

Semasa saya kecil, saya selalu datang ke pantai ini.

Perkataan:僕(ぼく)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)よくこの浜(はま)辺(べ)に来(く)る物(もの)です
Disahkan
あいつは口(くち)ばかりで、誠(せい)意(い)がないね。巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)なし仁(じん)とはよくいったもんだ。

Dia itu hanya tahu bercakap sahaja, tidak ada keikhlasan. Benar kata pepatah, orang yang pandai berkata-kata dan bermuka manis itu kurang berbudi pekerti.

Perkataan:あいつは口(くち)ばかりで誠(せい)意(い)がないね巧言令色鮮(こうげんれいしょくすくな)し仁(じん)とはよく言(い)う物(もの)だ
7
kata nama, digunakan sebagai akhiran

jenis; kategori; genre
EN item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...

biasanya ditulis dengan kana sahaja
ミステリー物(もの)の小(しょう)説(せつ)が好(す)きだ。

Saya suka novel misteri.

Perkataan:ミステリー物(もの)小(しょう)説(せつ)好(す)き
Disahkan
8
punca; sebab
EN cause of ...; cause for ...
その発(はつ)言(げん)は失(しっ)笑(しょう)物(もの)だ。

Kata-kata itu sesuatu yang melucukan.

Perkataan:発(はつ)言(げん)失(しっ)笑(しょう)物(もの)
Disahkan
9
awalan

agak; sedikit; entah mengapa
EN somehow; somewhat; for some reason

Lihat juga: 物(もの)寂(さび)しい
物(もの)悲(がな)しい秋(あき)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ。

Senja musim luruh yang sayu.

Perkataan:物(もの)時(とき)夕(ゆう)暮(ぐ)れ
Disahkan
10
sangat; sungguh
EN really; truly

Lihat juga: 物(もの)珍(めずら)しい
物(もの)すごい音(おと)がした。

Terdengar bunyi yang sangat kuat.

Perkataan:物(もの)音(おと)がする
Disahkan