失(しっ)笑(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   tertawa secara tidak sengaja; tidak dapat menahan tawa

   EN laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter

   失(しっ)笑(しょう)してしまった。

   • Saya tertawa kecil.

   Perkataan:失(しっ)笑(しょう)しまった

   あなた様(さま)の行(こう)動(どう)にいつも失(しっ)笑(しょう)してますよ。

   • Saya sentiasa mentertawakan tindakan anda.

   Perkataan:あなた様(さま)行(こう)動(どう)いつも失(しっ)笑(しょう)

2. 2

   ketawa mengejek; mencemooh

   EN scornful laughter; snicker; snigger

   bahasa basahan

   彼(かれ)の言(い)い訳(わけ)に失(しっ)笑(しょう)が起(お)きた。

   • Orang-orang ketawa sinis mendengar alasan dia.

   Perkataan:かの言(い)い訳(わけ)失(しっ)笑(しょう)起(お)きる

   Disahkan

Contoh ayat 4