どうして

どうしてdoushite

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

bagaimana; dengan cara apa
EN how; in what way; by what means

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: どうやって
そのニュースはどうして漏(も)れたのだろう。

Mengapakah berita itu boleh bocor?

Perkataan:そのニュースはどうして漏(も)れるのだろう
Disahkan
どうしてニューヨークにいることを教(おし)えてくれなかったんだ。

Kenapa awak tak beritahu yang awak ada di New York?

Perkataan:どうしてニューヨークにいることを教(おし)えるくれるだ
2
mengapa; kenapa
EN why; for what reason; for what purpose; what for

biasanya ditulis dengan kana sahaja
どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか。

Mengapakah saya perlu meminta maaf kepada anda?

Perkataan:どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか
Disahkan
どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか。

Mengapakah bulan bersinar pada waktu malam?

Perkataan:どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか
3
tidak mungkin; mana mungkin
EN cannot possibly

biasanya ditulis dengan kana sahaja
どうしてそんなことができよう。

Bagaimana mungkin perkara sebegitu boleh dilakukan?

Perkataan:どうしてそんなことができる
Disahkan
4
kata seru

tidak mungkin; sungguh
EN no way

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: sering kali sebagai どうして、どうして
どうして、どうして、なかなかの腕(うで)前(まえ)だ。

Kenapa, kenapa, hebat juga kemahiran kau.

Perkataan:どうしてなかなか腕(うで)前(まえ)
Disahkan