追(お)い出(だ)す

台(だい)所(どころ)からその猫(ねこ)を追(お)い出(だ)してくれ。

• Halau kucing itu dari dapur.

彼(かれ)はおいだされた。

• Dia telah diusir.

家(いえ)の人(ひと)はみんな追(お)い出(だ)したから。

• Sebab aku dah halau semua orang dalam rumah tu.

彼(かれ)は策(さく)略(りゃく)で役(やく)職(しょく)から追(お)い出(だ)された。

• Dia telah disingkirkan daripada jawatannya melalui suatu strategi.

町(まち)は征(せい)服(ふく)されて、彼(かれ)は追(お)い出(だ)された。

• Bandar itu telah ditakluki, dan dia telah diusir.

そして彼(かれ)は牛(うし)や羊(ひつじ)も皆(みな)、宮(みや)から追(お)いだした。

• Dan dia juga menghalau semua lembu dan biri-biri dari istana.

私(わたし)は何(なん)匹(ひき)かのかわいそうな猫(ねこ)が追(お)い出(だ)されるのを見(み)た。

• Saya melihat beberapa ekor kucing yang malang dihalau keluar.

あなたは彼(かれ)の頭(あたま)からそういう思(し)想(そう)を追(お)い出(だ)そうと努(ど)力(りょく)する。

• Anda berusaha mengeluarkan pemikiran sedemikian rupa daripada kepalanya.

オレ、教(きょう)室(しつ)で屁(へ)をこいちゃったんっすよ。んでもって先(せん)生(せい)に追(お)い出(だ)されちゃって。

• Aku dah kentut dalam kelas. Lepas tu aku kena halau dengan cikgu.

彼(かれ)は尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い)の急(きゅう)先(せん)鋒(ぽう)として、外(がい)国(こく)人(じん)を国(くに)から追(お)い出(だ)すための活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)しました。

• Sebagai tokoh garis keras dalam gerakan Sonno Joi, beliau telah berusaha keras untuk menghalau orang asing keluar dari negara ini.