駆(か)り立(た)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengejar keluar; menghalau keluar

   EN to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to beat out; to start

   Nota: juga ditulis sebagai 狩(か)り立(た)てる

   犬(いぬ)がうさぎを駆(か)り立(た)てる。

   • Seekor anjing mengejar seekor arnab.

   Perkataan:犬(いぬ)うさぎ駆(か)り立(た)てる

   Disahkan
2. 2

   menggiring; memacu

   EN to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to spur (a horse)

   牛(うし)を牧(ぼく)場(じょう)へ駆(か)り立(た)てる。

   • Menggiring lembu ke ladang ternakan.

   Perkataan:牛(うし)牧(ぼく)場(じょう)駆(か)り立(た)てる

   Disahkan
3. 3

   mendorong; mendesak; memacu

   EN to drive (to do); to urge; to spur on; to push; to impel

   空(くう)腹(ふく)が彼(かれ)を盗(ぬす)みに駆(か)り立(た)てた。

   • Rasa lapar mendorongnya untuk mencuri.

   Perkataan:空(くう)腹(ふく)が彼(かれ)を盗(ぬす)むに駆(か)り立(た)てる

   Disahkan

   一(いっ)体(たい)何(なに)が彼(かれ)らをそのような行(こう)動(どう)に駆(か)り立(た)てたのか？

   • Apakah sebenarnya yang mendorong mereka untuk melakukan tindakan sedemikian itu?

   Perkataan:一(いっ)体(たい)何(なに)が彼(かれ)らをそのような行(こう)動(どう)に駆(か)り立(た)てるのか

Contoh ayat 7