尊皇攘夷(そんのうじょうい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   memuliakan maharaja dan menghalau orang asing; gerakan politik zaman Edo

   EN revere the Emperor, expel the (Western) barbarians

   istilah sejarahyojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Nota: Slogan zaman Bakumatsu

   彼(かれ)は尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い)の急(きゅう)先(せん)鋒(ぽう)として、外(がい)国(こく)人(じん)を国(くに)から追(お)い出(だ)すための活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)しました。

   • Sebagai tokoh garis keras dalam gerakan Sonno Joi, beliau telah berusaha keras untuk menghalau orang asing keluar dari negara ini.

   Perkataan:彼(かれ)尊皇攘夷(そんのうじょうい)急(きゅう)先(せん)鋒(ぽう)として外(がい)国(こく)人(じん)国(くに)追(お)い出(だ)す活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   Disahkan

   幕(ばく)末(まつ)には、尊皇攘夷(そんのうじょうい)の思(し)想(そう)が高(たか)まり、外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)の排(はい)除(じょ)を求(もと)める運(うん)動(どう)が活(かっ)発(ぱつ)になりました。

   • Pada akhir zaman Bakumatsu, pemikiran Sonno Joi semakin meningkat, dan gerakan yang menuntut penyingkiran kuasa asing menjadi semakin rancak.

   Perkataan:幕(ばく)末(まつ)尊皇攘夷(そんのうじょうい)思(し)想(そう)高(たか)まり排(はい)除(じょ)求(もと)める運(うん)動(どう)活(かっ)発(ぱつ)

   Disahkan

Contoh ayat 2