調(ちょう)節(せつ)

このつまみを回(まわ)すことでテレビの色(いろ)を調(ちょう)節(せつ)できます。

• Anda boleh melaraskan warna televisyen dengan memutar tombol ini.

彼(かの)女(じょ)はテレビの調(ちょう)節(せつ)を彼(かれ)に頼(たの)んだ。

• Dia meminta dia untuk melaraskan televisyen itu.

テレビの画(が)面(めん)を調(ちょう)節(せつ)してください。

• Tolong laras skrin televisyen itu.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を自(じ)分(ぶん)の目(め)に合(あ)うように調(ちょう)節(せつ)した。

• Dia melaraskan teleskop itu supaya sesuai dengan matanya.

毎(まい)週(しゅう)日(にち)曜(よう)日(び)、たかしは車(くるま)のエンジンを調(ちょう)節(せつ)する。

• Setiap hari Ahad, Takashi menyelaraskan enjin keretanya.

この机(つくえ)は子(こ)供(ども)たちに合(あ)わせて高(たか)さが調(ちょう)節(せつ)できる。

• Meja ini ketinggiannya boleh dilaraskan mengikut kanak-kanak.

車(くるま)を運(うん)転(てん)する前(まえ)にブレーキを調(しら)べて調(ちょう)節(せつ)しなさい。

• Periksa dan selaraskan brek sebelum memandu kereta.

調(ちょう)節(せつ)レバーを上(うえ)に上(あ)げると座(ざ)面(めん)の高(たか)さを調(ちょう)節(せつ)できます。

• Anda boleh melaraskan ketinggian tempat duduk dengan menarik tuas pelaras ke atas.

暖(あたた)かい天(てん)候(こう)の時(とき)は、発(はっ)汗(かん)作(さ)用(よう)が体(たい)温(おん)の調(ちょう)節(せつ)をする上(うえ)で役(やく)立(だ)つ。

• Apabila cuaca hangat, proses berpeluh membantu dalam mengawal suhu badan.

ああそうそう、コメント欄(らん)のバグは文(も)字(じ)間(かん)を調(ちょう)節(せつ)するletter-spacingタグを使(つか)うと起(お)こるものだったみたい。

• Oh ya, nampaknya pepijat di ruangan komen itu berlaku apabila menggunakan tag letter-spacing untuk melaraskan jarak antara huruf.