知(ち)力(りょく)

知(ち)力(りょく)では誰(だれ)も彼(かれ)にはかなわない。

• Tiada sesiapa pun yang dapat menandingi dia dalam hal kebijaksanaan.

私(わたし)は知(ち)力(りょく)では彼(かれ)と同(どう)程(てい)度(ど)だ。

• Dari segi kecerdasan, saya setaraf dengannya.

彼(かれ)は知(ち)力(りょく)では彼(かの)女(じょ)に及(およ)ばない。

• Dia tidak dapat menandingi kebijaksanaan wanita itu dari segi kecerdasan.

彼(かれ)は知(ち)力(りょく)では誰(だれ)にも劣(おと)らない。

• Dari segi kecerdasan, dia tidak kalah dengan sesiapa pun.

あなたは知(ち)力(りょく)で彼(かれ)に匹(ひっ)敵(てき)している。

• Anda setanding dengannya dari segi kecerdasan.

頑(がん)張(ば)れさえすれば体(たい)力(りょく)や知(ち)力(りょく)がなくても何(なん)でもできるという一(いっ)種(しゅ)の精(せい)神(しん)主(しゅ)義(ぎ)もある。

• Terdapat juga sejenis paham spiritualisme yang menyatakan bahawa asalkan seseorang itu berusaha keras, mereka boleh melakukan apa sahaja walaupun tidak mempunyai kekuatan fizikal mahupun kecerdasan.

しかし、このことがあっても、彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の知(ち)力(りょく)を働(はたら)かせ、世界中(せかいじゅう)の物(ぶつ)理(り)学(がく)会(かい)議(ぎ)で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを発(はっ)表(ぴょう)することをやめたりはしなかった。

• Namun, walaupun perkara ini berlaku, dia tidak berhenti menggunakan kebijaksanaannya dan membentangkan pemikirannya di persidangan fizik di seluruh dunia.