苦(く)労(ろう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   kesulitan; kesukaran; jerih payah

   EN trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains

   部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある。

   • Mencari bilik kadangkala boleh menjadi sesuatu yang sukar.

   Perkataan:部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)した。

   • Dia mengalami kesukaran dalam mendidik anak-anaknya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)

2. 2

   kebimbangan; kerisauan

   EN anxiety; worry; concern; cares

   苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)の心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にしていた。

   • Kesulitan dan kerisauan memenuhi hatinya.

   Perkataan:苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にする

   彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)くなった。

   • Rambutnya menjadi putih kerana terlalu banyak menanggung kesusahan dan kerisauan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)いなる

Contoh ayat 261