回(かい)答(とう)

質(しつ)問(もん)の回(かい)答(とう)として、充(じゅう)分(ぶん)じゃないのは分(わ)かってるんだけど、ひとまずこの答(こたえ)で。

• Saya tahu ini tidak mencukupi sebagai jawapan kepada soalan itu, tetapi buat masa ini, inilah jawapannya.

妻(つま)に明日(あした)は誰(だれ)とどこに行(い)くのかと質(しつ)問(もん)され、あせってしどろもどろな回(かい)答(とう)をしてしまった。

• Isteri saya bertanya esok hendak pergi dengan siapa dan ke mana, lalu saya menjadi cemas dan memberikan jawapan yang meraba-raba.

トムとメアリーは、テストで全(まった)く同(おな)じ回(かい)答(とう)を書(か)いてしまったため、先(せん)生(せい)の疑(ぎ)惑(わく)を招(まね)いてしまった。

• Oleh sebab Tom dan Mary menulis jawapan yang sama persis dalam ujian, mereka telah menimbulkan syak wasangka guru.

いつまでに回(かい)答(とう)すればいいですか？

• Bilakah saya perlu memberikan jawapan?

大(だい)統(とう)領(りょう)はその問(もん)題(だい)について回(かい)答(とう)することを拒(きょ)否(ひ)した。

• Presiden enggan menjawab mengenai isu tersebut.

契(けい)約(やく)更(こう)新(しん)について、改(あらた)めて条(じょう)件(けん)をご確(かく)認(にん)いただき、回(かい)答(とう)をお願(ねが)いします。

• Mengenai pembaharuan kontrak, sila semak semula syarat-syaratnya dan berikan jawapan anda.

あなたが自(じ)分(ぶん)の質(しつ)問(もん)に自(じ)分(ぶん)で答(こた)える様(よう)な質(しつ)問(もん)者(しゃ)のお陰(かげ)で、質(しつ)問(もん)を受(う)けた人(ひと)は回(かい)答(とう)を探(さが)さずに済(す)みます。

• Berkat penanya seperti anda yang menjawab soalannya sendiri, orang yang menerima soalan tersebut tidak perlu bersusah payah mencari jawapan.

このメールは送(そう)信(しん)専(せん)用(よう)のため、ご返(へん)信(しん)いただいても内(ない)容(よう)の確(かく)認(にん)や回(かい)答(とう)はできませんのでご了(りょう)承(しょう)ください。

• Sila ambil maklum bahawa e-mel ini adalah untuk penghantaran sahaja, jadi kami tidak dapat menyemak kandungan atau memberikan jawapan walaupun anda membalasnya.