押(お)し

おしoshi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tolakan; tekanan
EN push; pushing
あなたはボタンを押(お)しさえすればいい。

Anda hanya perlu menekan butang itu sahaja.

Perkataan:あなたはボタンを押(お)しさえすればいい
Disahkan
押(お)しボタンを押(お)して下(くだ)さい。

Sila tekan butang tersebut.

Perkataan:押(お)しボタンを押(お)すください
2
tekanan; pemberat
EN weight; pressure
漬物(つけもの)の押(お)しが足(た)りない。

Tekanan pada jeruk asin itu tidak cukup.

Perkataan:漬物(つけもの)押(お)し足(た)りない
Disahkan
不(ふ)安(あん)に押(お)しつぶされそうになった。

Aku rasa seolah-olah mahu hancur ditelan kegelisahan.

Perkataan:不(ふ)安(あん)そうになった
3
ketegasan; keberanian; desakan
EN authority; forcefulness; boldness; audacity; persistence
君(きみ)は押(お)しが足(た)りない。

Awak kurang tegas.

Perkataan:君(きみ)は押(お)しが足(た)りる
Disahkan
彼(かれ)は押(お)しが強(つよ)い。

Dia seorang yang agak mendesak.

Perkataan:彼(かれ)は押(お)しが強(つよ)い
4
awalan

secara paksa; dengan kuat
EN to forcibly ...; to strongly ...

Nota: sebelum kata kerja
彼(かの)女(じょ)は周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)を押(お)し切(き)って、自(じ)分(ぶん)のやりたいことを実(じつ)現(げん)した。

Dia mengetepikan pendapat orang di sekelilingnya dan merealisasikan apa yang ingin dilakukannya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)押(お)し自(じ)分(ぶん)実(じつ)現(げん)
Disahkan
5
kata nama

tolakan; gerakan menolak batu
EN push; pushing; extending your stones forward by pushing against opponent's stones

biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

Nota: biasa オシ
彼(かれ)は大(だい)胆(たん)に自(じ)分(ぶん)の石(いし)を押(お)し出(だ)し、攻(こう)守(しゅ)の切(き)り替(か)えを図(はか)った。

Dia menolak batunya dengan berani untuk cuba mengubah corak daripada bertahan kepada menyerang.

Perkataan:彼(かれ)大(だい)胆(たん)自(じ)分(ぶん)石(こく)押(お)し攻(こう)守(しゅ)切(き)り替(か)え図(はか)る
Disahkan