後(あと)押(お)し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   sokongan; dorongan; bantuan

   EN pushing; support; backing; supporter; backer

   もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあったならば、彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ばれていただろう。

   • Sekiranya ada sokongan daripadanya, dia pasti telah terpilih sebagai Datuk Bandar.

   Perkataan:もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあるなら彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ぶだろう

   Disahkan

   君(きみ)にそれをやる気(き)があるならあと押(お)ししよう。

   • Kalau awak ada keinginan untuk melakukannya, saya akan beri sokongan.

   Perkataan:君(きみ)にそれをやる気(き)があるなら後(あと)押(お)しする

2. 2

   tolakan dari belakang

   EN pushing from behind (a cart, etc.); pusher

   荷(に)車(ぐるま)の後(あと)押(お)しをする。

   • Menolak gerobak dari belakang.

   Perkataan:荷(に)車(ぐるま)後(あと)押(お)し

   Disahkan

Contoh ayat 6