ことによって

彼(かれ)は血(けつ)液(えき)を与(あた)えることによって死(し)にかかった子(こ)供(ども)を救(すく)った。

• Dia menyelamatkan kanak-kanak yang hampir mati dengan memberikan darah.

彼(かれ)らは高(こう)品(ひん)質(しつ)の商(しょう)品(ひん)を提(てい)供(きょう)する事(こと)によって顧(こ)客(きゃく)を引(ひ)き付(つ)けている。

• Mereka menarik pelanggan dengan menawarkan produk berkualiti tinggi.

出(で)来(き)るだけ一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)することによって失(うしな)った時(じ)間(かん)を取(と)り返(かえ)します。

• Saya akan menggantikan masa yang telah hilang dengan belajar bersungguh-sungguh seboleh mungkin.

日(に)本(ほん)はそうすることによって、文(ぶん)化(か)及(およ)び教(きょう)育(いく)の面(めん)で貢(こう)献(けん)することが出(で)来(き)る。

• Dengan berbuat demikian, Jepun dapat menyumbang dari segi budaya dan pendidikan.

海(かい)外(がい)で勉(べん)強(きょう)することによって、学(がく)生(せい)は別(べつ)の風(ふう)俗(ぞく)習(しゅう)慣(かん)に触(ふ)れることができる。

• Dengan belajar di luar negara, pelajar dapat mengenali adat resam yang berbeza.

鋭(するど)い舌(した)は絶(た)えず用(もち)いることによって、ますます鋭(えい)利(り)になる片(かた)刃(は)の道(どう)具(ぐ)である。

• Lidah yang tajam merupakan sejenis alat bermata satu yang akan menjadi semakin tajam apabila sentiasa digunakan.

列(れっ)車(しゃ)の代(か)わりに飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)ることによって失(うしな)った時(じ)間(かん)を埋(う)め合(あ)わすことができる。

• Masa yang hilang dengan menaiki kapal terbang berbanding kereta api boleh diganti semula.

長(なが)い目(め)で見(み)ると、私(わたし)達(たち)はこの機(き)械(かい)を買(か)うことによって、沢(たく)山(さん)のお金(かね)を節(せつ)約(やく)できます。

• Dalam jangka masa panjang, kita dapat menjimatkan banyak wang dengan membeli mesin ini.

式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えたことによって、この実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)なものになっている。

• Dengan menambah pemboleh ubah tambahan ke dalam persamaan, keputusan eksperimen ini menjadi tidak jelas.

以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)くの異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)られたものである。

• Penjelasan berikut ini diperoleh dengan membandingkan pelbagai teori yang berbeza secara relatif kontras.