越(ご)し

彼(かれ)は眼鏡(メガネ)ごしに彼(かの)女(じょ)を見(み)た。

• Dia melihatnya melalui cermin mata.

彼(かれ)は眼鏡(メガネ)越(ご)しに私(わたし)をにらみつけた。

• Dia merenung tajam ke arah saya melalui cermin matanya.

窓(まど)越(ご)しに彼(かれ)がやってくるのが見(み)えた。

• Saya nampak dia datang melalui tingkap.

彼(かれ)はテーブル越(ご)しに手(て)を差(さ)しだし、私(わたし)と握(あく)手(しゅ)した。

• Dia menghulurkan tangannya merentasi meja dan berjabat tangan dengan saya.

彼(かれ)はテーブル越(ご)しに手(て)を差(さ)し出(だ)し、私(わたし)と握(あく)手(しゅ)をした。

• Dia menghulurkan tangannya merentasi meja dan berjabat tangan dengan saya.

三(さん)年(ねん)越(ご)しの夢(ゆめ)がかなった。

• Impian yang telah tiga tahun saya impikan akhirnya tercapai.

橋(はし)を渡(わた)って、川(かわ)を越(ご)し、向(む)こう岸(ぎし)にたどり着(つ)いた。

• Saya melintasi jambatan, menyeberangi sungai, dan sampai ke tebing seberang.

たまに、フェンス越(ご)しにお隣(となり)さんと会(かい)話(わ)しますよ。

• Kadang-kadang, saya berbual dengan jiran melalui pagar.

カーテン越(ご)しから友(とも)達(だち)が雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)してるのを眺(なが)めてるんだ。

• Aku sedang memerhatikan kawan-kawan yang sedang bermain perang salji dari sebalik langsir.

電(でん)話(わ)越(ご)しでも心(しん)配(ぱい)する気(き)持(も)ちがあふれ、つい長(なが)電(でん)話(わ)になってしまった。

• Perasaan risau saya meluap walaupun melalui telefon, sehingga tanpa sedar kami berbual terlalu lama.