後(あと)になって

後(あと)になって、クリスは自(じ)分(ぶん)の行(おこな)いを恥(は)ずかしく思(おも)い、彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)ると、ベスは彼(かれ)を許(ゆる)してくれました。

• 나중에 크리스는 자신의 행동을 부끄럽게 여겨 그녀에게 사과했고, 베스는 그를 용서해 주었습니다.

彼(かれ)の名(な)前(まえ)を後(あと)になってやっと思(おも)い出(だ)した。

• 나중에야 겨우 그의 이름이 생각났다.

後(あと)になって役(やく)立(だ)つような本(ほん)を読(よ)みなさい。

• 나중에 도움이 될 만한 책을 읽으렴.

後(あと)になってテストを提(てい)出(しゅつ)しても、受(う)け付(つ)けられません。

• 나중에 시험지를 제출하더라도 받지 않습니다.

母(はは)が私(わたし)に真(しん)実(じつ)を話(はな)してくれたのは何(なん)年(ねん)も後(あと)になってであった。

• 어머니가 나에게 진실을 말해준 것은 몇 년이 지난 후였다.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)の結(けっ)果(か)がどうなるかは後(あと)になってみないとわからない。

• 그의 행동 결과가 어떻게 될지는 나중에 되어봐야 알 수 있다.

その有(ゆう)権(けん)者(しゃ)はメアリー・ジョンソンさんで、民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)であることが後(あと)になってわかりました。

• 그 유권자는 메리 존슨 씨였으며, 나중에 그녀가 민주당원이라는 사실이 밝혀졌습니다.

そのゲームでは初(はじ)めから彼(かの)女(じょ)に不(ふ)利(り)になるように仕(し)組(く)まれていたことが後(あと)になってわかった。

• 그 게임은 처음부터 그녀에게 불리하도록 설계되어 있었다는 것을 나중에 알게 되었다.

彼(かれ)は最(さい)初(しょ)は親(しん)切(せつ)な態(たい)度(ど)でしたが、後(ご)になって化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)し、金(きん)銭(せん)目(もく)的(てき)だったことが判(はん)明(めい)しました。

• 그는 처음에는 친절한 태도였지만, 나중에 본색을 드러냈고 금전적인 목적이었다는 것이 밝혀졌습니다.

先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)は当(とう)初(しょ)は金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう思(おも)いでしたが、後(ご)になってその意(い)味(み)を深(ふか)く理(り)解(かい)しました。

• 선생님의 엄격한 말씀은 처음에는 귀에 거슬리는 듯했지만, 나중에 그 의미를 깊이 이해하게 되었습니다.